Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - อย่าเล่นตัว

อย่าเล่นตัว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

โอ๊ยไม่รู้ทำไม ใจฉันมันเพ้อ
เพ้อคิดถึงแต่เธอ เธอรู้ไหม
แล้วเธอคิดยังไง จะเป็นเหมือนกันไหม
ดูอาการของเธอ ก็ไม่ค่อยเบา

สบตา ฉันก็พอรู้
แต่นี่เธอทำเป็นเก๊ก ไม่สนใจ

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

Girl I wanna say I'm falling in love,
Falling so in love with you na
คิดสิคิดดีๆ นาทีนี้อย่าช้า
เดี๋ยวจะเสียเวลา ให้ต้องเสียดาย

สบตา ฉันก็พอรู้
แต่นี่เธอทำเป็นเก๊ก ไม่สนใจ

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า อย่าเล่นตัว
หากเธอชอบชัวร์ ไม่ต้องรอ
โอะ โอะ โอ๊ะ โอ๊ย
อย่าเล่นตัว อย่า
อย่ากลัวฉันรับรอง
เปิดใจให้จองแค่เธอคนเดียว

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

อย่า อย่าเล่นตัว (นานานานานาน๊า)
อย่า อย่าเล่นตัว โอ๊ย

Ne joue pas avec moi

Ne, ne joue pas avec moi (nanananananana)
Ne, ne joue pas avec moi

Ne, ne joue pas avec moi (nanananananana)
Ne, ne joue pas avec moi Oh

Oh, je ne sais pas pourquoi mon cœur est en proie à des rêves
Des rêves qui ne pensent qu'à toi, tu le sais?
Et toi, qu'en penses-tu? Est-ce que tu te sens pareil?
Je regarde ton comportement et il n'est pas léger

Je croise ton regard et je le sais
Mais tu fais semblant de t'en moquer, tu ne fais pas attention

Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne, ne joue pas avec moi
Si tu es sûre, ne perds pas de temps
Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne
Ne crains rien, je te le promets
Ouvre ton cœur, il est réservé pour toi, et toi seule

Girl, je veux te dire que je tombe amoureux,
Je tombe follement amoureux de toi, na
Réfléchis bien, ne tarde pas
Tu perdrais du temps, tu le regretteras

Je croise ton regard et je le sais
Mais tu fais semblant de t'en moquer, tu ne fais pas attention

Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne, ne joue pas avec moi
Si tu es sûre, ne perds pas de temps
Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne
Ne crains rien, je te le promets
Ouvre ton cœur, il est réservé pour toi, et toi seule

Ne, ne joue pas avec moi (nanananananana)
Ne, ne joue pas avec moi Oh

Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne, ne joue pas avec moi
Si tu es sûre, ne perds pas de temps
Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne
Ne crains rien, je te le promets
Ouvre ton cœur, il est réservé pour toi, et toi seule

Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne, ne joue pas avec moi
Si tu es sûre, ne perds pas de temps
Oh, oh, oh, oh
Ne joue pas avec moi, ne
Ne crains rien, je te le promets
Ouvre ton cœur, il est réservé pour toi, et toi seule

Ne, ne joue pas avec moi (nanananananana)
Ne, ne joue pas avec moi Oh

Ne, ne joue pas avec moi (nanananananana)
Ne, ne joue pas avec moi Oh