Текст и перевод песни ไอซ์ ศรัณยู - เข้าข้างตัวเอง

เข้าข้างตัวเอง

ไม่เคยจะรู้จัก ว่าความรักมันเป็นอย่างไร
ไม่เคยจะรู้ว่าใครที่ต้องการ
เจอเธอมันรู้สึก อยู่ลึกๆว่าเธอใช่ไหม
คนที่เราจะฝากใจ และดูแลด้วยหัวใจ จะได้ไหม

แต่เธอจะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหมเธอ
แค่อยากรู้ว่าใจเธอคิดยังไง
แต่ฉันมีเธอก็คงเป็นไปไม่ได้ หากคิดไปไกล
กลัวจะคิดเข้าข้างตัวเอง

ไกลเธอแล้วรู้ได้ ว่าความหมายของคำว่าคิดถึง
มันคือการที่ใครคนนึงได้จากไป
เวลาไม่เห็นหน้า อยากจะไปหาทุกทีที่เผลอ
เจอต้องเจอเธอวันนี้ ในนาทีแห่งความรัก แค่ได้พบ

แต่เธอจะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหมเธอ
แค่อยากรู้ว่าใจเธอคิดยังไง
แต่ฉันมีเธอก็คงเป็นไปไม่ได้ หากคิดไปไกล
กลัวจะคิดเข้าข้างตัวเอง

รักฉันรึเปล่า เหมือนกันรึเปล่า
ไม่อยากคาดเดา กลัวใจจะไม่เหมือนกัน

แต่เธอจะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหมเธอ
แค่อยากรู้ว่าใจเธอคิดยังไง
แต่ฉันมีเธอก็คงเป็นไปไม่ได้ หากคิดไปไกล
กลัวจะคิดเข้าข้างตัวเอง

แต่เธอจะรู้สึกเหมือนกันบ้างไหมเธอ
แค่อยากรู้ว่าใจเธอคิดยังไง
แต่ฉันมีเธอก็คงเป็นไปไม่ได้ ไม่อยากคิดไกล
กลัวใจจะไม่เหมือนกัน

Придумываю себе

Никогда не понимал, что такое любовь,
Никогда не знал, кого мне хочется.
Но когда я встретил тебя, где-то глубоко внутри я почувствовал, не ты ли это,
Та, кому я могу доверить свое сердце, заботиться о тебе всем сердцем? Возможно ли это?

Но чувствуешь ли ты то же самое?
Я просто хочу знать, что у тебя на сердце.
Но если у меня будешь ты, это будет невозможно, если думать о будущем.
Боюсь, я себя обманываю.

Вдали от тебя я понял, что означает слово «скучать».
Это когда кто-то уходит из твоей жизни.
Когда тебя нет рядом, я хочу быть рядом с тобой каждый раз, когда забываюсь.
Я должен увидеть тебя сегодня, в эту минуту любви, просто увидеть.

Но чувствуешь ли ты то же самое?
Я просто хочу знать, что у тебя на сердце.
Но если у меня будешь ты, это будет невозможно, если думать о будущем.
Боюсь, я себя обманываю.

Любишь ли ты меня? Чувствуешь ли ты то же самое?
Не хочу гадать, боюсь, наши сердца не бьются в унисон.

Но чувствуешь ли ты то же самое?
Я просто хочу знать, что у тебя на сердце.
Но если у меня будешь ты, это будет невозможно, если думать о будущем.
Боюсь, я себя обманываю.

Но чувствуешь ли ты то же самое?
Я просто хочу знать, что у тебя на сердце.
Но если у меня будешь ты, это будет невозможно, не хочу думать о будущем.
Боюсь, наши сердца не бьются в унисон.