เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ - ไอซ์ ศรัณยู перевод на английский

เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อ

เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล เธอไม่เคยจะรู้
ว่าเพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย เขามีบางสิ่ง
คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน.

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆ เธอ
อยากจะดีใจ ทีได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ ก็เพราะรักเธอข้างเดียว

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
ฝันไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที ทำไมความห่วงใย
ไม่เคยทำให้เธอรักกันสักที ไม่มีทางเปลี่ยน
ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน.

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆ เธอ
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ ก็เพราะรักเธอข้างเดียว

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆ เธอ
เพราะรักเธอข้างเดียว.

ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆ เธอ
เพราะรักเธอข้างเดียว.

The Friend Who Secretly Loves You

When you hug me around the neck, joking around every day
My heart trembles, I dream and daydream, you never know
That your friend who takes care of you every day
Has feelings beyond friendship.

The more you trust me, the closer we become
The more I feel like we're drifting apart, even though I'm right next to you
I want to be happy, to be someone important to you
But in the end, I always end up heartbroken, because I love you one-sidedly

There's only a bond between us, just that, I never have your heart
No matter how much I dream, it fades away with every minute
Why doesn't my concern ever make you love me? There's no way to change
For us to change from friends.

The more you trust me, the closer we become
The more I feel like we're drifting apart, even though I'm right next to you
I want to be happy, to be someone important to you
But in the end, I always end up heartbroken, because I love you one-sidedly

The more you trust me, the closer we become
The more I feel like we're drifting apart, even though I'm right next to you
Because I love you one-sidedly.

The more you trust me, the closer we become
The more I feel like we're drifting apart, even though I'm right next to you
Because I love you one-sidedly.