ใจไม่ร้าย...ทำไม่ลง - ไอซ์ ศรัณยู перевод на немецкий

ใจไม่ร้าย...ทำไม่ลง

เวลาที่อยู่ด้วยกัน คำที่ฉันได้ยินไม่ว่าที่ไหน
คือคำว่าเธอรู้สึกอบอุ่นรู้ไหม เมื่อฉันอยู่ข้างกาย
เธอจะไม่มีวันเปลี่ยนใจ เธอให้สัญญา

เวลาก็ทำให้คน ค่อยค่อยเผยตัวตนออกมาช้าช้า
คำที่ฟังแล้วเคยชื่นใจนักหนา ก็กระจ่างสายตา
เมื่อได้รู้เธอมีอีกคนอยู่ในหัวใจ...

คบฉันรักฉัน ในวันที่เธอคบกับเขาอยู่ทั้งคน
หากเขารู้ต้องทน ฉันต้องทน ซึ่งเธอไม่เคยสนใจ
กอดกับเขากอดกับฉัน เธอทำมันดูง่ายดาย
คนที่ใจไม่ร้าย... คงทำไม่ลง

ใจคอจะเอาเท่าไร กับคนไหนเธอคงอบอุ่นทั้งนั้น
อะไรที่เธอได้ทำเมื่ออยู่ข้างฉัน เขาก็คงได้มัน
คำว่ารักที่เธอบอกกัน ให้แบ่งกันใช่ไหม... จะพูดทำไม

คบฉันรักฉัน ในวันที่เธอคบกับเขาอยู่ทั้งคน
หากเขารู้ต้องทน ฉันต้องทน ซึ่งเธอไม่เคยสนใจ
กอดกับเขากอดกับฉัน เธอทำมันดูง่ายดาย
คนที่ใจไม่ร้าย... คงทำไม่ลง

คบฉันรักฉัน ในวันที่เธอคบกับเขาอยู่ทั้งคน
หากเขารู้ต้องทน ฉันต้องทน ซึ่งเธอไม่เคยสนใจ
อยู่กับเขา อยู่กับฉัน เหมือนมันดูง่ายดาย
คนที่ใจไม่ร้าย... คงทำไม่ลง

เธอคนเดียวใจร้าย... คนตายสองคน

Kein gutes Herz... könnte das tun

Wenn wir zusammen sind, die Worte, die ich höre, egal wo,
sind, dass du dich geborgen fühlst, weißt du, wenn ich an deiner Seite bin.
Du würdest dich niemals ändern, hast du versprochen.

Die Zeit lässt Menschen langsam ihr wahres Ich enthüllen, langsam.
Worte, die einst so herzerwärmend klangen, sehe ich nun klar,
als ich erfuhr, dass du jemand anderen im Herzen hast...

Mit mir zusammen sein, mich lieben, während du gleichzeitig mit ihm zusammen bist.
Wenn er es wüsste, müsste er leiden, ich muss leiden, doch dich hat es nie interessiert.
Ihn umarmen, mich umarmen, du lässt es so einfach aussehen.
Jemand mit einem guten Herzen... könnte das wohl nicht tun.

Was hast du nur für ein Herz? Bei wem auch immer fühlst du dich anscheinend geborgen.
Was auch immer du getan hast, als du bei mir warst, er hat es wahrscheinlich auch bekommen.
Das Wort 'Liebe', das du mir sagtest, sollen wir uns das teilen, oder?... Warum sagst du es überhaupt?

Mit mir zusammen sein, mich lieben, während du gleichzeitig mit ihm zusammen bist.
Wenn er es wüsste, müsste er leiden, ich muss leiden, doch dich hat es nie interessiert.
Ihn umarmen, mich umarmen, du lässt es so einfach aussehen.
Jemand mit einem guten Herzen... könnte das wohl nicht tun.

Mit mir zusammen sein, mich lieben, während du gleichzeitig mit ihm zusammen bist.
Wenn er es wüsste, müsste er leiden, ich muss leiden, doch dich hat es nie interessiert.
Bei ihm sein, bei mir sein, es scheint so einfach.
Jemand mit einem guten Herzen... könnte das wohl nicht tun.

Du allein bist herzlos... zwei Menschen sterben daran.