ჩემი გოგო - გიორგი დათიაშვილი • Giorgi Datiashvili перевод на русский

ჩემი გოგო

გიყურებ და თვალს ვერ გაცილებ შორიდან
შენ ჩემთვის ერთადერთი ხარ
მოვდივარ და მე შენ წითელ ვარდებს მოგიტან
და ჩუმად გეტყვი მიყვარხარ
ის გოგო ხარ მე ვინც სულ მესიზმრებოდა
მთელი ცხოვრება გეძებდი
ის გოგო ხარ ვინც მე სულ მენატრებოდა
და ვის გარეშეც ვერ ვძლებდი
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და რა გვინდა მეტი სხვა
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და მთელი სიყვარულის ზღვა

გიყურებ და ვხვდები რომ სხვასთან არმინდა
შენნაირს ვერ ვიპოვი სხვას
არ მითხრა არა რომ ჩემთან ყოფნა არ გინდა
ხმამაღლა გეტყვი მიყვარხარ
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და რა გვინდა მეტი სხვა
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და მთელი სიყვარულის ზღვა
მზესაც შურს შენი სილამაზის
შენ თავად სილამაზე ხარ
შენ რომ იყო ჩემთან
ყოველ წამს გეტყვი მიყვარხარ
მე, მე შენი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და რა გვინდა მეტი სხვა
მე, მე შენი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და მთელი სიყვარულის ზღვა
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და რა გვინდა მეტი სხვა
შენ, შენ ჩემი გოგო მე, მე შენი ბიჭი
და მთელი სიყვარულის ზღვა

Моя девушка

Смотрю на тебя и не могу оторвать глаз издалека
Ты для меня единственная
Я приду и принесу тебе алые розы
И тихо скажу: люблю тебя
Ты та девушка, что всегда мне снилась
Всю жизнь искал тебя
Ты та девушка, по которой всегда скучал
И без которой не мог выдержать
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И что нам ещё нужно другого?
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И целое море любви

Смотрю на тебя и понимаю: с другой не хочу
Такую как ты не найти в другой
Не говори "нет", что быть со мной не хочешь
Громко скажу: люблю тебя
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И что нам ещё нужно другого?
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И целое море любви
Солнцу завидна твоя красота
Ты сама - воплощенье красы
Когда ты рядом со мной
Каждую секунду твержу: люблю тебя
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И что нам ещё нужно другого?
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И целое море любви
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И что нам ещё нужно другого?
Ты, ты моя девушка, я, я твой парень
И целое море любви