Aborti (Ar Esmis Mat Siketes) - დაგდაგანი перевод на французский

Aborti (Ar Esmis Mat Siketes)

ნაცნობები გიყურებენ უცოდველი თვალებით
უყვართ როცა მარტო ხარ და მათ ხელში იჩაგრები
რომ მოღალატე ქმრებს და ცოლებს
მოუვლელ ბავშვების მშობლებს
ნაბოზვრებად გაზრდილ შვილებს
ერთხელ მზერა მოაცილეს
♪
არ ესმის მათ სიკეთეს
შენ რომ აბორტს იკეთებ
როცა შენთან არავინ იქნება
თუ ბავშვი გაგიჩნდება
თქვენ ყლეზე ჰკიდიხართ ახლობლებს
ყლეზე ჰკიდიხართ მეგობრებს
თქვენ ყლეზე ჰკიდიხართ მთავრობას
როცა ამის დრო მოვა
არ ესმის მათ სიკეთეს
შენ რომ აბორტს იკეთებ
როცა შენთან არავინ იქნება
თუ ბავშვი გაგიჩნდება
გადატენილ ბავშვთა სახლებს
უბედურ შვილს ჩააბარებს
და იტყვის ეს მორალურია
ბავშვი რომ გადაუგდია
არ ესმის მის სიკეთეს
შენ რომ აბორტს იკეთებ
როცა შენთან არავინ იქნება
თუ ბავშვი გაგიჩნდება
♪
არ ესმის მათ სიკეთეს
შენ რომ აბორტს იკეთებ
როცა შენთან არავინ იქნება
თუ ბავშვი გაგიჩნდება
არ ესმის მათ სიკეთეს
როცა შენ აბორტს იკეთებ
შენთან არავინ იქნება
როცა ბავშვი გიჩნდება
არ კვდება შენი ბავშვი
შიმშილისგან შენს ბინაში
არ კვდება შენი ბავშვი
როცა უნდოდა რაღაცა ცხოვრებაში
არ კვდება შენი ბავშვი
შიმშილისგან შენს ბინაში
მაინც არ ვარგა ცხოვრება
და თქვენ ყველას მოგსტყვნიათ პატრონი

Avortement (Ils ne comprennent pas la bonté)

Des connaissances te regardent avec des yeux innocents,
Ils aiment te voir seule et vulnérable entre leurs mains.
Ils détournent le regard des maris et des femmes infidèles,
Des parents d'enfants négligés,
Des enfants élevés comme des bâtards,
Une seule fois ils ont détourné le regard.
♪
Ils ne comprennent pas la bonté
Que tu montres en avortant.
Quand personne ne sera là pour toi,
Si tu as un enfant.
Vous vous foutez des proches,
Vous vous foutez des amis,
Vous vous foutez du gouvernement,
Quand le moment sera venu.
Ils ne comprennent pas la bonté
Que tu montres en avortant.
Quand personne ne sera là pour toi,
Si tu as un enfant.
Les orphelinats surpeuplés,
Tu y abandonneras ton enfant malheureux,
Et tu diras que c'est moral,
D'avoir abandonné ton enfant.
Ils ne comprennent pas ta bonté
Que tu montres en avortant.
Quand personne ne sera là pour toi,
Si tu as un enfant.
♪
Ils ne comprennent pas la bonté
Que tu montres en avortant.
Quand personne ne sera là pour toi,
Si tu as un enfant.
Ils ne comprennent pas la bonté
Quand tu avortes.
Personne ne sera là pour toi
Quand tu auras un enfant.
Ton enfant ne mourra pas
De faim dans ton appartement.
Ton enfant ne mourra pas
Alors qu'il voulait quelque chose de la vie.
Ton enfant ne mourra pas
De faim dans ton appartement.
La vie ne vaut quand même rien
Et vous vous en foutez tous.