Adamianebi Ar Vargian - დაგდაგანი перевод на английский

Adamianebi Ar Vargian

ადამიანები არ ვარგიან
დღე და ღამე ტარაკანებივით დარბიან
ტირიან ფარულად საპირფარეშოებში
რომ არაფერი სერიოზულია ცხოვრებაში
დაუყონებლივ ისინი დაგაბიჯებენ
კოღოებივით ისინი სისხლს გიტუმბავენ
სანამ ხელს არ ჩაარტყამ და არ ბრუნდებიან
ჯოჯოხეთში სადაც მხოლოდ ობობებია
ადამიანები არ ვარგიან
დღე და ღამე საბნების ქვეშ ისე კვდებიან
რომ არ იციან ვინ იყო მათ მიმართ გულწრფელი
კრუნჩხვებისგან სძვრებათ ყველა კბილზე ემალი
♪
ერთადერთი მეგობარი არის სიჩუმე
სიხარულით სანახავი მხოლოდ სიბნელე
მხოლოდ ერთი საწოლი რომელიც გიღებს
სიყვარულით ეს იქნება შენი შავი კუბო
ადამიანები არ ვარგიან
დღე და ღამე დებილები იკრიჭებიან
ლესავენ ზურგისთვის ცალკე გათვლილ დანას
და ფიქრობენ ვისზე გამოიყენებენ მას
♪
ადამიანები არ ვარგიან
დღე და ღამე ტარაკანებივით დარბიან
ტირიან ფარულად საპირფარეშოებში
რომ არაფერი სერიოზულია ცხოვრებაში

People Are No Good

People are no good, my dear
Day and night they scurry like cockroaches, my fear
They cry secretly in toilet stalls, you see
Because nothing in life is ever serious, truly
Immediately they'll step on you, my love
Like mosquitoes, they suck your blood, thereof
Until you slap your hand and they return no more
To hell where only spiders crawl and soar
People are no good, my sweet
Day and night they die beneath the sheets
Not knowing who was ever true to their heart's plea
From convulsions, the enamel cracks on every tooth, you'll agree
♪
The only friend is silence, my dove
The only joy to behold is darkness, above
Only one bed that will take you in its keep
With love, this will be your black coffin, deep
People are no good, my dear
Day and night, fools grin and sneer
They sharpen a knife meant for your back, unseen
And think about who they'll use it on, so keen
♪
People are no good, my sweet
Day and night they scurry like cockroaches, fleet
They cry secretly in toilet stalls, they do
Because nothing in life is ever serious, it's true