Alkoholiki - დაგდაგანი перевод на немецкий

Alkoholiki

დილას მე ყველაფერი მტკივა
და ვეძებ სამსახურს
და შენ სულ სახლში ზიხარ
და ყოველთვის ვიღაცის გშურს
გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
და მაინც შენთან მინდა
შენი თავი მამხნევებს
♪
და სასმელი ჩემში იტყვის
რომ მე შენ მჭირდები
მაგრამ ეს ყოველთვის მიდის
როცა მე ვფხიზლდები
მე დაგეხმარები
თუ გამოგადგები
შენ თავს გაბურღავ ისევ
და ამ ღამით დარჩები
შენ თავს ვამჯობინებ სასმელს
შენ თავს დაიჩეხავ
ვერ ააწყობ წინადადებას
როცა მე დამირეკავ და
გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
♪
და გარეთ ისე ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
და მე ყოველთვის თავს ვგრძნობ მარტოდ
როცა ჩვენ ერთად ვართ
მაგრამ ყველაფერი მაწყობს
თითქოს მე არ მეხება და
გარეთ ისეთი ცივა
ჰაერში ყინავს ნაფურთხებს
მე მაინც შენთან მინდა
შენი თავის ყურება მამხნევებს
♪

Alkoholiker

Morgens schmerzt mir alles
und ich suche eine Arbeit
und du sitzt immer nur zu Hause
und bist immer auf jemanden neidisch
Draußen ist es so kalt
dass die Spucke in der Luft gefriert
und trotzdem will ich bei dir sein
dein Anblick heitert mich auf
♪
Und der Alkohol in mir wird sagen
dass ich dich brauche
aber das vergeht immer
wenn ich nüchtern werde
Ich werde dir helfen
wenn ich dir nützlich bin
Du wirst dir wieder den Kopf zerbrechen
und diese Nacht bei mir bleiben
Ich ziehe dich dem Alkohol vor
Du wirst dich schneiden
Du wirst keinen Satz zusammenbringen
wenn du mich anrufst und
draußen ist es so kalt
dass die Spucke in der Luft gefriert
Ich will trotzdem bei dir sein
Dein Anblick heitert mich auf
♪
Und draußen ist es so kalt
dass die Spucke in der Luft gefriert
Ich will trotzdem bei dir sein
Dein Anblick heitert mich auf
Und ich fühle mich immer einsam
wenn wir zusammen sind
aber alles passt mir
als ob es mich nicht betrifft und
draußen ist es so kalt
dass die Spucke in der Luft gefriert
Ich will trotzdem bei dir sein
Dein Anblick heitert mich auf
♪