Текст и перевод песни დაგდაგანი - Debili Gogona

Debili Gogona

დებილი გოგონა
მე არ მეგონა
ტიროდა შავ ღამეში
ტიროდა ვარსკვლავებში
♪
ზედა სართულზე
სახით სარკეზე
უმოწყალოდ გაჩერდი
თვალებს ვეღარ ვახელდი
თვალებზე მაწვებოდი და ვერაფერს ხვდებოდი
♪
დებილი გოგონა
მე არ მეგონა
ტირილი ისმის ღამეში
ვერცხლისფერ ვარსკვლავებში
ჩონჩხისფერ სახეებში
სუსტ დატეხილ ხელებში
დაყრუებულ მხარეში
მის სისხლისფერ თვალებში
♪
დებილი გოგონა
დებილი გოგონა
აღარ ეტევი ჩემს გულში
აღარ ეტევი საბარგულში
აღარ ეტევი ჩემს გულში
ახლა ცხოვრობ საბარგულში
♪
დებილი გოგონა
დებილი გოგონა
სად მიდიოდი რომ მიდიოდი?
♪
ჩემი დებილი გოგონა
ჩემი დებილი გოგონა
ჩემი დებილი გოგონა
ჩემი დებილი გოგონა
ჩემი დებილი გოგონა
მე არ მეგონა
ყვირილი ისმის ღამეში
ვერცხილსფერ ვარსკვლავებში
სუსტ დატეხილ ხელებში
მის სისხლისფერ ხელებში
ჩონჩხისფერ სახეებში
მის დატეხილ ხელებში
♪

Folle Fille

Folle fille
Je ne pensais pas
Que tu pleurais dans la nuit noire
Que tu pleurais parmi les étoiles
♪
À l'étage supérieur
Visage contre le miroir
Impitoyablement arrêtée
Je ne pouvais plus ouvrir les yeux
Tu me pressais les yeux et tu ne comprenais rien
♪
Folle fille
Je ne pensais pas
Que tes pleurs résonnaient dans la nuit
Parmi les étoiles argentées
Sur des visages couleur de squelette
Dans des mains faibles et brisées
Dans un quartier assourdi
Dans tes yeux couleur de sang
♪
Folle fille
Folle fille
Tu ne tiens plus dans mon cœur
Tu ne tiens plus dans mon coffre
Tu ne tiens plus dans mon cœur
Maintenant tu vis dans mon coffre
♪
Folle fille
Folle fille
Où allais-tu quand tu partais?
♪
Ma folle fille
Ma folle fille
Ma folle fille
Ma folle fille
Ma folle fille
Je ne pensais pas
Que tes cris résonnaient dans la nuit
Parmi les étoiles argentées
Dans des mains faibles et brisées
Dans tes mains couleur de sang
Sur des visages couleur de squelette
Dans tes mains brisées
♪