Dzvel Suratebs - დაგდაგანი перевод на немецкий

Dzvel Suratebs

შენ არა გაქვს სახელი, გუშინ წაგართვეს ბინა
ყველაფერი გძულს და შენ ყველაფერი გტკივა
გტკივა შენი ამოსუნთქვა, გტკივა შენი სახეც
დაგავიწყდა ყველაფერი, როცა დაინახე
გადიოდა დღეები, ვერაფერს ვერ ხვდებოდი
სულელივით იჯექი, არაფერს არ ამბობდი
ამ უაზრო ლოდინში შენ დაგეშალა ძვლები
საუკუნე გავიდა და მაინც ჩუმად კვდები
♪
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
არაფერი არ გინდოდა, არაფერს ითხოვდი
და ცხოვრების ყოველ წამს უაზროდ გაურბოდი
მიხვდი რომ შენ დაიღალე, აღარა გაქვს ძალა
და ბავშური ოცნებები სანთელივით ჩაქრა
ყოველ ღამე გეღვიძება და იხსენებ სიზმარს
შენი ძველი მეგობარი ზურგში გესვრის ტყვიას
გაყინული ხელებით შენ ფართოდ აღებ ფანჯრებს
და ბინძური ფილტვებით შენ სუნთქავ სუფთა ჰაერს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს

Alte Fotos

Du hast keinen Namen, gestern haben sie dir deine Wohnung genommen
Du hasst alles und alles tut dir weh
Dein Atem schmerzt, dein Gesicht schmerzt
Du hast alles vergessen, als du es sahst
Die Tage vergingen, du hast nichts verstanden
Du saßt da wie eine Närrin, sagtest kein Wort
In diesem sinnlosen Warten sind deine Knochen zerfallen
Ein Jahrhundert ist vergangen und du stirbst immer noch leise
♪
Du siehst alte Fotos an und schüttelst den Kopf
Dieses Gesicht ähnelt dir überhaupt nicht mehr
Du wolltest nichts, du hast um nichts gebeten
Und jedem Moment des Lebens bist du sinnlos entflohen
Du hast gemerkt, dass du müde bist, du hast keine Kraft mehr
Und deine kindlichen Träume sind wie eine Kerze erloschen
Jede Nacht wachst du auf und erinnerst dich an den Traum
Dein alter Freund schießt dir in den Rücken
Mit erfrorenen Händen öffnest du weit die Fenster
Und mit schmutzigen Lungen atmest du reine Luft
Du siehst alte Fotos an und schüttelst den Kopf
Dieses Gesicht ähnelt dir überhaupt nicht mehr
Du siehst alte Fotos an und schüttelst den Kopf
Dieses Gesicht ähnelt dir überhaupt nicht mehr