Текст и перевод песни დაგდაგანი - Dzvel Suratebs

Dzvel Suratebs

შენ არა გაქვს სახელი, გუშინ წაგართვეს ბინა
ყველაფერი გძულს და შენ ყველაფერი გტკივა
გტკივა შენი ამოსუნთქვა, გტკივა შენი სახეც
დაგავიწყდა ყველაფერი, როცა დაინახე
გადიოდა დღეები, ვერაფერს ვერ ხვდებოდი
სულელივით იჯექი, არაფერს არ ამბობდი
ამ უაზრო ლოდინში შენ დაგეშალა ძვლები
საუკუნე გავიდა და მაინც ჩუმად კვდები
♪
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
არაფერი არ გინდოდა, არაფერს ითხოვდი
და ცხოვრების ყოველ წამს უაზროდ გაურბოდი
მიხვდი რომ შენ დაიღალე, აღარა გაქვს ძალა
და ბავშური ოცნებები სანთელივით ჩაქრა
ყოველ ღამე გეღვიძება და იხსენებ სიზმარს
შენი ძველი მეგობარი ზურგში გესვრის ტყვიას
გაყინული ხელებით შენ ფართოდ აღებ ფანჯრებს
და ბინძური ფილტვებით შენ სუნთქავ სუფთა ჰაერს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს

Vieilles Photos

Tu n'as plus de nom, on t'a pris ton appartement hier,
Tu détestes tout et tout te fait mal.
Ta respiration te fait mal, ton visage aussi,
Tu as tout oublié quand tu as vu.
Les jours passaient, tu ne comprenais rien,
Tu restais assise comme une idiote, tu ne disais rien.
Dans cette attente absurde, tes os se sont brisés,
Un siècle s'est écoulé et tu meurs encore en silence.
♪
Tu regardes de vieilles photos et tu secoues la tête,
Ce visage ne te ressemble plus du tout.
Tu ne voulais rien, tu ne demandais rien,
Et tu fuyais chaque instant de la vie de manière absurde.
Tu as réalisé que tu étais fatiguée, que tu n'avais plus de force,
Et tes rêves d'enfant se sont éteints comme une bougie.
Chaque nuit, tu te réveilles et tu te souviens d'un rêve,
Ton vieil ami te tire une balle dans le dos.
Avec des mains glacées, tu ouvres grand les fenêtres,
Et avec des poumons sales, tu respires l'air pur.
Tu regardes de vieilles photos et tu secoues la tête,
Ce visage ne te ressemble plus du tout.
Tu regardes de vieilles photos et tu secoues la tête,
Ce visage ne te ressemble plus du tout.