Текст и перевод песни დაგდაგანი - Dzvel Suratebs

Dzvel Suratebs

შენ არა გაქვს სახელი, გუშინ წაგართვეს ბინა
ყველაფერი გძულს და შენ ყველაფერი გტკივა
გტკივა შენი ამოსუნთქვა, გტკივა შენი სახეც
დაგავიწყდა ყველაფერი, როცა დაინახე
გადიოდა დღეები, ვერაფერს ვერ ხვდებოდი
სულელივით იჯექი, არაფერს არ ამბობდი
ამ უაზრო ლოდინში შენ დაგეშალა ძვლები
საუკუნე გავიდა და მაინც ჩუმად კვდები
♪
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
არაფერი არ გინდოდა, არაფერს ითხოვდი
და ცხოვრების ყოველ წამს უაზროდ გაურბოდი
მიხვდი რომ შენ დაიღალე, აღარა გაქვს ძალა
და ბავშური ოცნებები სანთელივით ჩაქრა
ყოველ ღამე გეღვიძება და იხსენებ სიზმარს
შენი ძველი მეგობარი ზურგში გესვრის ტყვიას
გაყინული ხელებით შენ ფართოდ აღებ ფანჯრებს
და ბინძური ფილტვებით შენ სუნთქავ სუფთა ჰაერს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს
უყურებ ძველ სურათებს და იქნევ თავს
ეს სახე შენ სულ აღარ გგავს

Старые фотографии

У тебя нет имени, вчера у тебя отняли квартиру,
Ты всё ненавидишь, и тебе всё причиняет боль.
Тебе больно дышать, тебе больно даже от твоего лица,
Ты забыла обо всём, когда увидела.
Дни шли, ты ничего не ждала,
Сидела, как дурочка, ничего не говорила.
В этом бессмысленном ожидании у тебя развалились кости,
Прошел век, а ты всё молча умираешь.
♪
Смотришь на старые фотографии и качаешь головой,
Это лицо тебе совсем не похоже.
Тебе ничего не было нужно, ты ничего не просила,
И каждый миг жизни ты бессмысленно убегала.
Ты поняла, что устала, у тебя больше нет сил,
И детские мечты погасли, как свеча.
Каждую ночь ты просыпаешься и вспоминаешь сон,
Твой старый друг стреляет тебе в спину.
Замерзшими руками ты распахиваешь окна
И свободными лёгкими вдыхаешь свежий воздух.
Смотришь на старые фотографии и качаешь головой,
Это лицо тебе совсем не похоже.
Смотришь на старые фотографии и качаешь головой,
Это лицо тебе совсем не похоже.