Dzvirian Restoranshi - დაგდაგანი перевод на немецкий

Dzvirian Restoranshi

შენ ჯერ ხარ 31 წლის
და დიდი ბიჭის შარვალს უკვე ეჩვევი
შენ ყველას დამცინავად ელაპარაკები
ვინც შენზე ნაკლები ხელფასით დადის
ძველ მეგობრებს არ კადრულობ პრინციპულად
და მთელი დღე სულ მარტო ეწევი
და ბარიგაც სამმაგად გაძლევს რაღაცა ნაგავს
იმდენად მასაც არ ევასები
და შენ მარტო ჭამ ძვირიან რესტორანში
ზიზღით გიყურებენ ქალები
და არც ცოლი გაძლევს საყვარელო სახლში
ოფისშიც ხალხს ეცოდები
და შენ შარშან იყავი ევროპაში
თვითონ არ იცი იქ რა გინდოდა
მთელი დღე შენ იჯექი შენს ოთახში
სადაც ყველა უშენოდ ერთობოდა
და შენ გაქვს ძალიან მაღალი განათლება
რაც დაგეხმარა სამსახურის ნახვაში
ერთხელ ადგა და გითხრა მამაშენმა
რომ პრობლემა არ იქნებოდა ამაში
და შენ მარტო ჭამ ძვირიან რესტორანში
დადიხარ გოიმურ კლუბებში
და არც ცოლი გაძლევს საყვარელო სახლში
სული ამოგხვდა იაფიან მუტლებში
♪
შენი მამიკო მალე კვდება
შენთვის არავინ არის მისი შემცვლელი
და მისი ადგილი შენ კიარ გრჩება
ყველამ ვიცით რა მოდის შემდეგი
შენ ვეღარ ჭამ ძვირიან რესტორანში
და გაქვს ძველი მეგობრების იმედი
მაგრამ არც ცოლი დაგრჩა საყვარელო სახლში
და ძველ მეგობრებს შენ აღარ სჭირდები
იმიტომ რომ შენ
ყოველ დღე
ყლესავით მარტო ჭამდი ძვირიან რესტორანში
ზიზღით გიყურებდნენ ქალები
არც ცოლი გაძლევდა საყვარელო სახლში
და ოფისშიც ხალხს ეცოდებოდი

Im teuren Restaurant

Du bist erst 31 Jahre alt
und gewöhnst dich schon an die Hosen eines großen Jungen
Du sprichst mit allen herablassend
die weniger verdienen als du
Alte Freunde würdigst du aus Prinzip keines Blickes
und rauchst den ganzen Tag alleine
und selbst der Dealer gibt dir dreifachen Mist
so sehr mag er dich nicht
Und du isst alleine im teuren Restaurant
Die Frauen sehen dich mit Verachtung an
und deine Frau gibt es dir auch nicht zu Hause, Liebling
Im Büro tun dir die Leute leid
Und du warst letztes Jahr in Europa
Du weißt selbst nicht, was du dort wolltest
Den ganzen Tag saßt du in deinem Zimmer
wo alle ohne dich Spaß hatten
Und du hast eine sehr hohe Bildung
die dir geholfen hat, einen Job zu finden
Einmal stand dein Vater auf und sagte dir
dass das kein Problem wäre
Und du isst alleine im teuren Restaurant
Du gehst in prollige Clubs
und deine Frau gibt es dir auch nicht zu Hause, Liebling
Du hast die Nase voll von billigen Schlampen
♪
Dein Vati stirbt bald
Für dich gibt es niemanden, der ihn ersetzen könnte
Und sein Platz bleibt nicht dir
Wir alle wissen, was als Nächstes kommt
Du kannst nicht mehr im teuren Restaurant essen
und hast die Hoffnung auf alte Freunde
Aber auch deine Frau ist nicht mehr zu Hause, Liebling
und deine alten Freunde brauchen dich nicht mehr
Weil du
jeden Tag
wie ein Schwanz alleine im teuren Restaurant gegessen hast
Die Frauen haben dich mit Verachtung angesehen
Deine Frau hat es dir auch nicht zu Hause gegeben
und im Büro hast du den Leuten leidgetan