Текст и перевод песни დაგდაგანი - Sikvdili

Sikvdili

მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს
♪
დილა ისე თენდება
რომ ვერ გასცემ ხმას
ახალ ცხოვრებას
ამ შენს ახალ ცხოვრებას
♪
გახსოვს ადრე ვლაპარაკობდით
და ვერავინ გვიგებდა
შენი ადგილი ჩემს სახლში
დაიკავეს ნივთებმა
ეს დღეები უაზროდ ვიქნევ თავს
აქეთ იქით ვაქანებ
მაცივარში იქექება
სიკვდილი საჭმელს ამზადებს
♪
აღარ დარჩა აზრები
აღარ დარჩა სიზმრები
აღარ დარჩა არაფერი
და თუ ჩვენც არ ვიქნებით
ტემპერატურა მინუსს გასცდა
ყველამ დაკეტა ფანჯრები
და სამყაროში მგონი ჩვენ ორს
დაგვრჩა თვალები
♪
მე გილოცავ დასაწყისს
მე გილოცავ დასასრულს
ჩემს ოთახში სიკვდილი ზის
ის უყურებს ტელევიზორს

Death

I congratulate you on the beginning,
I congratulate you on the end.
Death sits in my room,
He's watching television.
♪
The morning dawns in such a way
That you can't give voice
To a new life,
To this new life of yours.
♪
Remember how we used to talk
And no one could understand us?
Your place in my house
Has been taken by things.
These days I toss and turn aimlessly,
I wander back and forth.
He rummages in the refrigerator,
Death is preparing food.
♪
There are no thoughts left,
There are no dreams left,
There is nothing left,
And if we are also gone,
The temperature has dropped below zero,
Everyone closed their windows,
And in the world, I think, only we two
Have our eyes left.
♪
I congratulate you on the beginning,
I congratulate you on the end.
Death sits in my room,
He's watching television.