Akhali Tseli Ar Ikneba - დაგდაგანი перевод на немецкий

Akhali Tseli Ar Ikneba

ახალი წელი არ იქნება
შობაც შემდეგზე გადადეს
ჩემი სახლის მაგივრად დღეს
სუპერმარკეტი ააგეს
გაყიდეს ყველა სიგარეტი
ლოთები თბილ ქვეყნებში გაფრინდნენ
არავინ არ მყავს მე შენს მეტი
და შენც კარებს არ მიღებ
♪
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
და თუ მამაშენის ცემა
გალოღნინებს კალიკებს
ამ ჯადოსნურ ღამითაც შენ ფისო
არავინ გაგიგებს
♪
არავის ესმის ყვირილი
არავის ესმის შენი ხმა
ისე ჩუმად ჩვენ გავქრებით
როგორც კიდევ ბევრი სხვა
ნაძვის ხის ქვეშ ოჯახი დარგეს
ჰაერი არ ისუნთქება
თოვლის ბაბუა ჯარში მიდის
მთავრობას ემსახურება
♪
და ის არ დაბრუნდება
და ის არ დაბრუნდება
და ის არ დაბრუნდება
და ის არ დაბრუნდება

Es wird kein neues Jahr geben

Es wird kein neues Jahr geben
Auch Weihnachten wurde verschoben
Anstelle meines Hauses heute
wurde ein Supermarkt gebaut
Alle Zigaretten wurden verkauft
Die Säufer sind in warme Länder geflogen
Ich habe niemanden außer dir
Und du öffnest mir nicht die Tür
♪
Unter dem Weihnachtsbaum wurde eine Familie gepflanzt
Die Luft ist nicht atembar
Der Weihnachtsmann geht zur Armee
Er dient der Regierung
Und wenn das Schlagen deines Vaters
dich zum Kotzen bringt, Kätzchen,
wird dich auch in dieser magischen Nacht, mein Kätzchen,
niemand verstehen
♪
Niemand hört das Schreien
Niemand hört deine Stimme
Wir werden so leise verschwinden
Wie viele andere auch
Unter dem Weihnachtsbaum wurde eine Familie gepflanzt
Die Luft ist nicht atembar
Der Weihnachtsmann geht zur Armee
Er dient der Regierung
♪
Und er wird nicht zurückkehren
Und er wird nicht zurückkehren
Und er wird nicht zurückkehren
Und er wird nicht zurückkehren