Chaiqneven Xelebs - დაგდაგანი перевод на английский

Chaiqneven Xelebs

ვიცი რატომ ჩაიქნევენ ხელებს
ვიცი რატომ ვკარგავთ ჩვენ თმის ღერებს
პირიდან ვერ გამოვცემთ ბგერებს
ვეღარ აღგვიდგენთ ჩვენს ნერვებს
ჩვენ ყველას დაგვატეხავენ ხელებს
დაემშვიდობე ჩვეულებრივ დღეებს
ადგილს თუ იპოვი ზედმეტს
უთხარი ნახვამდის ერთადერთებს
და რაც გინდოდა არაფერი სრულდება
შენი ტვინი უფრო და უფრო ფუჭდება
რაც გინდოდა არაფერი აღარ ღირს
ნუ განიცდი დაჯექი და დაწყნარდი
მე ვიცი რატომ ჩაიქნევენ ხელებს
და ყველა სადარბაზო მიაქვთ ფსელებს
ჩვენ ვეღარ აღგვიდგენენ ნერვებს
დაემშვიდობე ჩვეულებრივ დღეებს
და დაემშვიდობე შენს ერთადერთებს
და მიასხი თავის ქალა კედლებს
ამ ყოველდღიურობის ფერებს
ისე წაიღებენ არ შეიმჩნევენ ხვეწნებს
და რაც გინდოდა ყველაფერი ასრულდა
შენი ტვინი უსაშველოდ გაფუჭდა
რაც გინოდა არაფერი აღარ ღირს
და უკეთესი არაფერი არ არის
რაც გინდოდა არაფერი სრულდება
შენი ტვინი უფრო და უფრო ფუჭდება
რაც გინდოდა არაფერი აღარ ღირს
ნუ განიცდი დაჯექი და დაწყნარდი
♪
და უკეთესი არაფერი არ არის
♪

Shaking Hands

I know why their hands are shaking, girl
I know why we're losing strands of our hair
We can't utter a single sound
We can't restore our shattered nerves
They'll break everyone's hands
Say goodbye to ordinary days, my love
If you find a spare place
Say goodbye to your loved ones
And nothing you wanted is coming true
Your mind is getting more and more messed up
Nothing you wanted is worth anything anymore
Don't worry, just sit down and calm down, darling
I know why their hands are shaking
And every hallway echoes with lies
They can't restore our nerves
Say goodbye to ordinary days
And say goodbye to your loved ones
And smash your skull against the walls, sweetheart
Against the hues of this everyday life
They'll take you away, they won't hear your pleas
And everything you wanted has come to pass
Your mind is irreparably damaged
Nothing you wanted is worth anything anymore
And there's nothing better
Nothing you wanted is coming true
Your mind is getting more and more messed up
Nothing you wanted is worth anything anymore
Don't worry, just sit down and calm down
♪
And there's nothing better
♪