Текст и перевод песни დაგდაგანი - Chven Kvela Didi Khnis Tsin Movkvdit

Chven Kvela Didi Khnis Tsin Movkvdit

როცა შენ იყავი პატარა ბავშვი
გქონდა დიდი სიყვარული თავში
გყავდა საყვარელი მეგობრები
რომ გეგონა არ დაგტოვებდნენ
მერე გავიდა რამდენიმე წელი
გულში აღარ დაგრჩა არაფერი
და სამყარო გახდა ცარიელი
თითქოს ტყუილში გაცხოვრებდნენ
და შენც გახდი მათნაირი ცივი
უბედური და გამომთვლელი
უბრალოდ არსებობისთვის იბრძვი
და შენ გეგონა გატყუებდნენ
მერე როცა გადაივლის კიდევ ერთი წელი
და შენ ცოტა კიდე დაბერდები
შენ კიდევ დიდხანს არ მოკვდები
ჩვენ ყველა დიდი ხნის წინ მოვკვდით
♪
და ყველგან ტრიალებს უაზრო რეკლამა
რომ შეიძლება ახვიდე უფრო მაღლა
ცაში უშორეს ვარსკვლავთან
სადაც აღარ ჩანან მეგობრები
და შენც იპოვი აზრს ცხოვრებაში
ფორმალობებსა და აბსურდულობაში
ყოველდღე ამინდზე ლაპარაკში
და ყველას შემოგვიერთდები
მერე როცა გადაივლის კიდევ ერთი წელი
და შენ ცოტა კიდე დაბერდები
შენ კიდევ დიდხანს არ მოკვდები
ჩვენ ყველა დიდი ხნის წინ მოვკვდით
♪
მაგრამ მაშინ როცა კვდება დედაშენი
შენ გაქვს საკმარისი შენაძენი
რომ აგროვდეს საკმარისი თანხა
რაც მხოლოდ ამ ცხოვრებამ მოგცა
როცა გადაივლის კიდევ ერთი წელი
და შენ ცოტა კიდე დაბერდები
ჩვენ აღარასდროს არ მოვკვდებით
ჩვენ ყველა დიდი ხნის წინ მოვკვდით
როცა გადაივლის სულ ყველა წელი
და ჩვენ უსაშველოდ დავბერდებით
ჩვენ აღარასდროს არ მოვკვდებით
ჩვენ ყველა დიდი ხნის წინ მოვკვდით

We All Died Long Ago

When you were a little girl,
You had a great love in your head.
You had beloved friends,
Who you thought would never leave you.
Then a few years passed,
Nothing remained in your heart.
And the world became empty,
As if you'd lived a lie.
And you became cold like them,
Miserable and calculating.
You fight just to exist,
And you thought they were deceiving you.
Then when another year passes,
And you grow a little older,
You won't die for a long time,
We all died a long time ago.
♪
And meaningless advertisements spin everywhere,
Saying you can climb higher,
To the furthest star in the sky,
Where friends are no longer visible.
And you too will find meaning in life,
In formalities and absurdity,
In talking about the weather every day,
And you will join us all.
Then when another year passes,
And you grow a little older,
You won't die for a long time,
We all died a long time ago.
♪
But then when your mother dies,
You have enough savings,
To accumulate enough money,
That only this life gave you.
When another year passes,
And you grow a little older,
We will never die again,
We all died a long time ago.
When all the years pass,
And we grow hopelessly old,
We will never die again,
We all died a long time ago.