Davurigot Fuli Gharibebs - დაგდაგანი перевод на немецкий

Davurigot Fuli Gharibebs

ის ცხოვრობდა მშობლებთან დაცულ გარემოში
და სადაც ფეხს ადგამდა სულ ხედავდა ყვავილებს
მას უნდოდა მეტი თანასწორობა სამყაროში
წამოდგომა რომ შეძლებოდათ დაჩაგრულებს
მას უნდოდა რომ ყველაფერი ყოფილიყო ისე
როგორც იყო დალაგებული საყვარელ ოთახში
მისი მეგობრები ყველა მასთან შეიკრიბნენ
და გადაწყვიტეს დაეხმარონ ამაში
♪
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
აღარ ყოფილიყო ღარიბი მთელ პლანეტაზე
ხალხს აწმყო ჰქონოდა და არა დაპირება
პრეტენზია გამქრალიყო ძალაუფლებაზე
გრძელი და ბედნიერი ჰქონოდათ ცხოვრება
არავის ჰქონოდა რამე ვინმზე ნაკლები
მეტს თუ მოკბეჩ შენ იმ წამსვე ჩამოგერთმევა
და თუ საჭიროებაა დავისვაროთ ხელი
მათთვის ვისაც სიმტკიცე არ მოეთხოვებათ
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
გააღეთ კარები შემოუშვით ყველა სახლში
არ დატოვოთ უსარგებლოდ ერთი კვარდატიც
ვინც არ ემხრობა თავს ყოფს დისკრიმინაციაში
და სხვის უბედურებაზე არიც მცხოვრები
ასევე კლასებად დაიყოფა უფლებები
რაც მოიცავს კანის ფერს და გენიტალიას
ვინც ჩაგრული იყო ადრე მას ექნება მეტი
და ღმერთმა დაგიფაროს რამე პრივილეგიას
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪
და დამყარდეს დიქტატურა ხალხს თუ არგებს ასე
თუნდაც სისხლიანი იყოს წესრიგის ფასი
სამყაროს ჩვენ გმირებივით ვატარებთ ჩვენ მხარზე
და ყველა საშუალებას ამართლებს მიზანი
საუკუნეებია ჩვენ ამ ცვლილებებს ველით
ეს პირველი ვარსკვლავია ამ ბნელ ღამეში
და მილიონობით ხალხის სიკვდილი ჩვენ ხელით
აბა სად იქნება მხოლოდ წვეთი ოკეანეში
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
და როცა ფიქრობ არარსებობს ბოროტება ეს
ანეკდოტი გასახსენებელი იქნება
თორემ ერთხელ დამნაშავისკენ შენ ვერ გაიშვერ ხელს
როცა ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
♪
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪

Wir haben das Geld an die Armen verteilt

Er lebte bei seinen Eltern in einer geschützten Umgebung
Und wo er hintrat, sah er immer Blumen
Er wollte mehr Gleichheit in der Welt
Damit die Unterdrückten aufstehen könnten
Er wollte, dass alles so wäre
Wie es in seinem Lieblingszimmer geordnet war
Seine Freunde versammelten sich alle bei ihm
Und beschlossen, ihm dabei zu helfen
♪
Sie verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
Es sollte keine Armen mehr auf dem ganzen Planeten geben
Die Menschen sollten eine Gegenwart haben und keine Versprechungen
Ansprüche auf Macht sollten verschwinden
Sie sollten ein langes und glückliches Leben haben
Niemand sollte weniger haben als ein anderer
Wenn du mehr nimmst, wird es dir sofort weggenommen
Und wenn es nötig ist, machen wir uns die Hände schmutzig
Für diejenigen, von denen keine Stärke erwartet wird
Sie verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
Öffnet die Türen, lasst alle ins Haus
Lasst keinen einzigen Quadratmeter ungenutzt
Wer nicht zustimmt, begeht Diskriminierung
Und lebt nicht vom Unglück anderer
Auch die Rechte werden in Klassen eingeteilt
Was Hautfarbe und Genitalien umfasst
Wer früher unterdrückt wurde, wird mehr haben
Und Gott bewahre dich vor irgendeinem Privileg
Sie verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
♪
Und es soll eine Diktatur errichtet werden, wenn es dem Volk so dient
Auch wenn der Preis für Ordnung blutig ist
Wir tragen die Welt wie Helden auf unseren Schultern
Und jedes Mittel rechtfertigt den Zweck
Seit Jahrhunderten warten wir auf diese Veränderungen
Dies ist der erste Stern in dieser dunklen Nacht
Und der Tod von Millionen Menschen durch unsere Hand
Nun, wo wäre nur ein Tropfen im Ozean
Wir verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
Wir verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
Und wenn du denkst, dass es kein Böses gibt, ist das
Wird dieser Witz in Erinnerung bleiben
Denn einmal wirst du nicht mit dem Finger auf den Schuldigen zeigen können
Wenn alle das System wie ein Uhrwerk am Laufen halten
♪
Alle halten das System wie ein Uhrwerk am Laufen
Alle halten das System wie ein Uhrwerk am Laufen
Wir verteilten das Geld an die Armen
Nahmen das Geld von den Reichen
Und egal, wohin du rennst
Jeder bekommt Gleichheit
♪