Davurigot Fuli Gharibebs - დაგდაგანი перевод на французский

Davurigot Fuli Gharibebs

ის ცხოვრობდა მშობლებთან დაცულ გარემოში
და სადაც ფეხს ადგამდა სულ ხედავდა ყვავილებს
მას უნდოდა მეტი თანასწორობა სამყაროში
წამოდგომა რომ შეძლებოდათ დაჩაგრულებს
მას უნდოდა რომ ყველაფერი ყოფილიყო ისე
როგორც იყო დალაგებული საყვარელ ოთახში
მისი მეგობრები ყველა მასთან შეიკრიბნენ
და გადაწყვიტეს დაეხმარონ ამაში
♪
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
აღარ ყოფილიყო ღარიბი მთელ პლანეტაზე
ხალხს აწმყო ჰქონოდა და არა დაპირება
პრეტენზია გამქრალიყო ძალაუფლებაზე
გრძელი და ბედნიერი ჰქონოდათ ცხოვრება
არავის ჰქონოდა რამე ვინმზე ნაკლები
მეტს თუ მოკბეჩ შენ იმ წამსვე ჩამოგერთმევა
და თუ საჭიროებაა დავისვაროთ ხელი
მათთვის ვისაც სიმტკიცე არ მოეთხოვებათ
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
გააღეთ კარები შემოუშვით ყველა სახლში
არ დატოვოთ უსარგებლოდ ერთი კვარდატიც
ვინც არ ემხრობა თავს ყოფს დისკრიმინაციაში
და სხვის უბედურებაზე არიც მცხოვრები
ასევე კლასებად დაიყოფა უფლებები
რაც მოიცავს კანის ფერს და გენიტალიას
ვინც ჩაგრული იყო ადრე მას ექნება მეტი
და ღმერთმა დაგიფაროს რამე პრივილეგიას
მათ დაურიგეს ფული ღარიბებს
წაართვეს ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪
და დამყარდეს დიქტატურა ხალხს თუ არგებს ასე
თუნდაც სისხლიანი იყოს წესრიგის ფასი
სამყაროს ჩვენ გმირებივით ვატარებთ ჩვენ მხარზე
და ყველა საშუალებას ამართლებს მიზანი
საუკუნეებია ჩვენ ამ ცვლილებებს ველით
ეს პირველი ვარსკვლავია ამ ბნელ ღამეში
და მილიონობით ხალხის სიკვდილი ჩვენ ხელით
აბა სად იქნება მხოლოდ წვეთი ოკეანეში
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
და როცა ფიქრობ არარსებობს ბოროტება ეს
ანეკდოტი გასახსენებელი იქნება
თორემ ერთხელ დამნაშავისკენ შენ ვერ გაიშვერ ხელს
როცა ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
♪
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ყველა საათივით ამუშავებს სისტემას
ჩვენ დავურიგეთ ფული ღარიბებს
წავართვით ფული მდიდრებს
და სადაც არ უნდა გაიქცე
სულ ყველა თანასწორობას იღებს
♪

Davurigot Fuli Gharibebs (Ils ont distribué de l'argent aux pauvres)

Il vivait avec ses parents dans un environnement protégé,
et partout où il posait le pied, il voyait des fleurs.
Il voulait plus d'égalité dans le monde,
pour que les opprimés puissent se relever.
Il voulait que tout soit
comme c'était rangé dans sa chambre préférée.
Tous ses amis se sont réunis avec lui
et ont décidé de l'aider dans cette tâche.
♪
Ils ont distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
Il n'y aurait plus de pauvres sur toute la planète,
les gens auraient un présent et non une promesse,
la prétention au pouvoir disparaîtrait,
ils auraient une vie longue et heureuse.
Personne n'aurait rien de moins que quiconque,
si tu prends plus, on te le reprendra immédiatement.
Et si besoin, tendons la main
à ceux à qui on ne demande pas de force.
Ils ont distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
Ouvrez les portes, laissez tout le monde entrer dans les maisons,
ne laissez pas un seul mètre carré inutilisé.
Ceux qui ne soutiennent pas cela se placent dans la discrimination
et vivent du malheur des autres.
De même, les droits seront divisés en classes,
ce qui inclut la couleur de la peau et les organes génitaux.
Ceux qui étaient opprimés auparavant en auront plus,
et que Dieu te protège de tout privilège.
Ils ont distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
♪
Et qu'une dictature s'installe si cela profite au peuple,
même si le prix de l'ordre est sanglant.
Nous portons le monde sur nos épaules comme des héros,
et la fin justifie les moyens.
Nous attendons ces changements depuis des siècles,
c'est la première étoile dans cette nuit noire.
Et la mort de millions de personnes de nos mains
ne sera qu'une goutte dans l'océan.
Nous avons distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
Nous avons distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
Et quand tu penses que ce mal n'existe pas,
ce sera une anecdote à retenir.
Sinon, tu ne pourras pas pointer du doigt un coupable
quand tout le monde fait fonctionner le système comme une horloge.
♪
Tout le monde fait fonctionner le système comme une horloge,
tout le monde fait fonctionner le système comme une horloge,
Nous avons distribué de l'argent aux pauvres,
pris de l'argent aux riches,
et où que tu ailles,
tout le monde obtient l'égalité.
♪