Yvelaferi Gaivlis - დაგდაგანი перевод на немецкий

Yvelaferi Gaivlis

ღამე მიდის სასმელში და უმოქმედო წამლებში
კოშმარებში სადაც ხედავ მას მისი ყველა ქალებით
და მას თითქმის არ უყვარხარ თვეში რამდენიმე ღამის გარდა
მაგრამ შენ მის ფულზე ცხოვრობ და წასასვლელი არსად დაგრჩა
♪
ის კი ცდილობს კარგი იყოს მაგრამ ვეღარ იცვლება
და სულ ყველაფერზე მეტად მას თავი ეზიზღება
მაგრამ როცა სხვასთან არის მიდის ყველა პრობლემა
მთელ ჩხუბებს და ყვირილებსაც წამიერად შორდება
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪
და შენ ტირი შენს პატარა ოთახში რომელიც მან გაგიკეთა
და იხსენებ ყველას ვინც აქამდე გამოგიყენა
მათ შენახულ სურათებს შენ ყველას ყრი ფანჯრიდან
დანიშნულ ფერად წამლებს სვამ და მიდიხარ სახლიდან
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪
როცა ყველაფერი გბეზრდება
როცა ყველაფერი გულს გირევს
და კვდება სადღაც ჩუმად იმედი
როცა აღარავინ არ არის
♪
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
და ყველაფერი გაივლის ტკივილიც და სევდაც
მოვა მალე გაზაფხული შენ დაივიწყებ ყველას
♪

Alles wird vorübergehen

Die Nacht vergeht in Alkohol und wirkungslosen Medikamenten
In Albträumen, wo du ihn mit all seinen Frauen siehst
Und er liebt dich fast gar nicht, außer an einigen Nächten im Monat
Aber du lebst von seinem Geld und hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
♪
Er versucht, gut zu sein, aber er kann sich nicht mehr ändern
Und mehr als alles andere hasst er sich selbst
Aber wenn er mit einer anderen zusammen ist, verschwinden alle Probleme
All die Streitereien und das Geschrei sind für einen Moment weit weg
Und alles wird vorübergehen, der Schmerz und auch die Trauer
Bald kommt der Frühling, du wirst alle vergessen
♪
Und du weinst in deinem kleinen Zimmer, das er für dich gemacht hat
Und du erinnerst dich an alle, die dich bis jetzt ausgenutzt haben
Ihre gespeicherten Bilder wirfst du alle aus dem Fenster
Du nimmst die verschriebenen bunten Pillen und verlässt das Haus
Und alles wird vorübergehen, der Schmerz und auch die Trauer
Bald kommt der Frühling, du wirst alle vergessen
♪
Wenn du alles satt hast
Wenn dir alles zuwider ist
Und irgendwo still die Hoffnung stirbt
Wenn niemand mehr da ist
♪
Und alles wird vorübergehen, der Schmerz und auch die Trauer
Bald kommt der Frühling, du wirst alle vergessen
Und alles wird vorübergehen, der Schmerz und auch die Trauer
Bald kommt der Frühling, du wirst alle vergessen
♪