Yvelaferi Kargad Aris - დაგდაგანი перевод на немецкий

Yvelaferi Kargad Aris

ყველაფერი კარგად არის და ჩვენც ალბათ გვეშველება
ტელევიზორში მახინჯი კაცი ამბობს რომ დაგვეხმარება
მაცივარში გათბა ლუდი მთელი სახლი იყინება
და ათასში ერთხელ ჩემს ხუმრობაზეც გაგეღიმება
♪
და არ არის გამოსავალი გვეხურება თავსახური
მე ვეღარ ვდგები საწოლიდან და საწოლში მაქვს ჩაფსმული
ყველა სიტყვა რომ ჰგავს წუწუნს აღარ ვარ კაი სანახავი
და არაფერი არ დარჩა იმისგან რაც მე ვიყავი
სულ გაიყიდნენ გმირები გაუფასურდნენ სიტყვები
და თუ დაიზარდნენ ბავშვები დროა ვაჭამოთ რასაც ვშვებით
ცოტა არის დარჩენილი ცხოვრებაში რაც ანათებს
უფრო ცოტა საჭიროა არაფერი რომ არ დაგრჩეს
♪
და დღეს მინდოდა მეთქვა შენთვის როგორ მალე შეიცვალე
მე ხელებიდან გამეპარა რაც აქამდე ვერ დავინახე
დავიღალე არ მაქვს ტრაკი უაზროა ლაპარაკი
ჩახუტება კოცნები და ისევ თეფშის სროლები
და ასეთი გამძლეობით ვიცი არ გაგვიჭირდება
მერე რა თუ ყველა ბავშვი ხვალ დებილი გაიზრდება
მთავარია ცხოვრებაში გამძლეობა და იცოდე
ყველას მაგარი ჰკიდიხარ და უნდათ რომ მალე მოკვდე
♪
მაგრამ ყველაფერი კარგად არის და ჩვენც ალბათ გვეშველება
ტელევიზორში რაც თავი მახსოვს ვიღაც ამბობს დაგვეხმარება
და თუ გინდა შეცვლა ახლა გვიანია გაჩერება
ყველაფერი მაშინ მოვა როცა აღარ დაგჭირდება
♪

Alles ist gut

Alles ist gut und uns wird wohl auch geholfen werden
Im Fernsehen sagt ein hässlicher Mann, dass er uns helfen wird
Im Kühlschrank ist das Bier warm geworden, das ganze Haus friert
Und ab und zu wirst du sogar über meine Witze lächeln
♪
Und es gibt keinen Ausweg, der Deckel ist auf uns
Ich kann nicht mehr aus dem Bett aufstehen und habe ins Bett gemacht
Jedes Wort klingt wie ein Jammern, ich bin kein schöner Anblick mehr
Und von dem, was ich war, ist nichts mehr übrig
Alle Helden haben sich verkauft, die Worte haben ihren Wert verloren
Und wenn die Kinder groß geworden sind, ist es Zeit, sie mit dem zu füttern, was wir tun
Es ist wenig übrig im Leben, was noch leuchtet
Noch weniger ist nötig, damit dir gar nichts mehr bleibt
♪
Und heute wollte ich dir sagen, wie schnell du dich verändert hast
Mir ist aus den Händen geglitten, was ich bisher nicht gesehen habe
Ich bin müde, ich habe keine Kraft, sinnlos ist das Reden
Umarmungen, Küsse und wieder das Werfen von Tellern
Und mit solcher Ausdauer, weiß ich, wird es uns nicht schwerfallen
Was macht es schon, wenn alle Kinder morgen dumm aufwachsen
Hauptsache ist im Leben die Ausdauer und dass du weißt
Du bist allen total egal und sie wollen, dass du bald stirbst
♪
Aber alles ist gut und uns wird wohl auch geholfen werden
Im Fernsehen, seit ich denken kann, sagt jemand, er wird uns helfen
Und wenn du eine Veränderung willst, ist es jetzt zu spät, um anzuhalten
Alles wird dann kommen, wenn du es nicht mehr brauchst
♪