Текст и перевод песни დაგდაგანი - Yvelaferi Kvdeba

Yvelaferi Kvdeba

მე დღეს აღარ ვემალები მეგობრებს
და მგონი ადგილი ვუპოვე ყველაფერს
არცერთი დღე არ არის შორს
და აღარც ვთვლი დილამდე დროს
მე დღეს აღარ ვემონები დასალევს
და აღარ ვეძებ ცხოვრებაში სიმართლეს
ყველაფერს ვხვდები, ვერაფერს ვგრძნობ
და არავის, არაფერს ვთხოვ
და ყველაფერი კვდება
თითქოს ფანჯრიდან ცვივა
დამპალი ხის გემო ავსებს შენს მუცელს
შენ აღარ გტკივა
♪
მე დღეს აღარაფერი მაშინებს
არ ვერიდები ყველა გამვლელს
აქ აღარც ცხელა, და აღარც თოვს
არცერთი დღე არ არის შორს
მე დღეს აღარაფერი მადარდებს
ჩემი ნივთებით დღეს ცეცხლი დაანთეს
არაფერს ვნანობ, მაგონდება
უფერული ეს ცხოვრება
და ყველაფერი კვდება
თითქოს ფანჯრიდან ცვივა
დამპალი ხის გემო ავსებს შენს მუცელს
შენ აღარ გტკივა

Tout s'éteint

Aujourd'hui, je ne me cache plus de mes amis
Et je pense avoir trouvé une place pour chaque chose
Aucun jour n'est lointain
Et je ne compte plus les heures jusqu'au matin
Aujourd'hui, je ne refuse plus un verre
Et je ne cherche plus la vérité dans la vie
Je rencontre tout, je ne ressens rien
Et je ne demande rien à personne
Et tout s'éteint
Comme si ça tombait par la fenêtre
Le goût du bois pourri emplit ton ventre
Tu ne souffres plus
♪
Aujourd'hui, plus rien ne m'effraie
Je n'évite aucun passant
Ici, il ne fait ni chaud, ni froid, il ne neige plus
Aucun jour n'est lointain
Aujourd'hui, plus rien ne me tracasse
Ils ont mis le feu à mes affaires aujourd'hui
Je ne regrette rien, je me souviens
De cette vie incolore
Et tout s'éteint
Comme si ça tombait par la fenêtre
Le goût du bois pourri emplit ton ventre
Tu ne souffres plus