Mteli Dgheebi - დაგდაგანი перевод на французский

Mteli Dgheebi

წინა შუშაზე ჩამოდის თოვლი
შავი ღამე და ძველი სიზმრები
ვიღაცა შორიდან მოდის და მოდის
ახალ დღეების დანაპირებით
♪
შენ ცხოვრობ ყველაზე მაღალ სართულზე
დადიხარ იაფ სასადილოში
და გესიზმრება ყოველ ღამე
რომ გელოდებიან ოთახის ბოლოში
♪
მთელი დღეები
მთელი დღეები, შენ იქ ცდილობ ჩაენაცვლო ვინმეს
მთელი დღეები
მთელი დღეები, შენ იქ ცდილობ ჩაენაცვლო ვინმეს
♪
ვერც შეამჩნიე როგორ დაბერდი
ყოველდღიური მსგავსი დინებით
და ვიღაც სახლიდან გადის და გადის
ახალ დღეების დანაპირებით
♪
შენ ცხოვრობ ყველაზე დიდ მღვიმეში
აღარც დადიხარ სასადილოში
და გესიზმრება ყოველ ღამე რომ
გელოდებიან ოთახის ბოლოში
♪
მთელი დღეები
მთელი დღეები, შენ იქ ცდილობ ჩაენაცვლო ვინმეს
მთელი დღეები
მთელი დღეები შენ იქ ცდილობ ჩაენაცვლო ვინმეს

Entiers Jours

La neige tombe sur le pare-brise
Nuit noire et vieux rêves
Quelqu'un vient de loin, toujours plus près
Avec des promesses de jours nouveaux
♪
Tu vis au dernier étage
Tu manges dans un restaurant bon marché
Et tu rêves chaque nuit
Qu'on t'attend au fond de la pièce
♪
Des jours entiers
Des jours entiers, tu essaies de remplacer quelqu'un là-bas
Des jours entiers
Des jours entiers, tu essaies de remplacer quelqu'un là-bas
♪
Tu n'as même pas remarqué comme tu as vieilli
Dans ce flux quotidien monotone
Et quelqu'un quitte la maison, s'éloigne
Avec des promesses de jours nouveaux
♪
Tu vis dans la plus grande caverne
Tu ne vas plus au restaurant
Et tu rêves chaque nuit que
On t'attend au fond de la pièce
♪
Des jours entiers
Des jours entiers, tu essaies de remplacer quelqu'un là-bas
Des jours entiers
Des jours entiers, tu essaies de remplacer quelqu'un là-bas