Rotsa Ar Modian Sizmrebi - დაგდაგანი перевод на русский

Rotsa Ar Modian Sizmrebi

ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
ცაში მიცურავენ შაშვები
სად რამდენი არავინ არ იცის
ახლა ნეტავ სადა ხარ და რას შვები
ჩემი გული უშენობას ჩივის
საგანს უყვარდა მძმე საგნები
სულ წუხდა ჯოკომო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
♪
საჭმელს ცოტას თუ გავურევთ საწამლავს
ყველანი უკეთესად გავხდებით
და სანამ მესაფლავე დაგვმარხავს
ჩვენ ამ ცხოვრებაზე ვისაუბრებთ ყავებით
და ვიღაცა ამოიღებს იარაღს
ვიღაცა კი ყვავილებით დაგვხვდება
ჩვენ სიმებს ამოვაწყვეტთ ყველა გიტარას
და ყველაზე სქელი კაციც სულ ცოტათი გახდება
ღამით როცა არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკიცე მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მძიმე საგნები
სუიციდალური იყო ლეოპარდი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება მთელი დარდი
თავიდან თავიდან!
ღამით ზოგჯერ არ მოდიან სიზმრები
და სიმტკეცეც მე არ მესმის შენს ხმაში
დღეს თუ ჩემთან შენ არ იქნები
ეს ნიშნავს რომ შენ გამცვალე სხვაში
საგანს უყვარდა მათემატიკა
და ქუშტი სახით იდგა ხოლმე ბადრი
მაშინ როცა ჩემი გახდები
გულში გამიქრება ბევრი დარდი

Сны не приходят ночью

Ночью, когда сны не приходят,
И в твоём голосе я не слышу уверенности,
Если сегодня тебя не будет рядом со мной,
Это значит, что ты променяла меня на другого.
В небе парят ласточки,
Сколько их — никто не знает.
Сейчас я не знаю, где ты и чем занимаешься,
Моё сердце скорбит без тебя.
Предмет любил тяжёлые предметы,
Всё время грустил Джoкомо Леопарди.
Когда ты станешь моей,
Вся печаль в моём сердце исчезнет.
Ночью, когда сны не приходят,
И в твоём голосе я не слышу уверенности,
Если сегодня тебя не будет рядом со мной,
Это значит, что ты променяла меня на другого.
♪
Если мы добавим немного яда в еду,
Всем нам станет лучше.
И пока могильщик не закопает нас,
Мы будем говорить об этой жизни за чашечкой кофе.
И кто-то достанет оружие,
А кто-то встретит нас с цветами.
Мы порвём струны на всех гитарах,
И даже самый толстый человек немного похудеет.
Ночью, когда сны не приходят,
И в твоём голосе я не слышу уверенности,
Если сегодня тебя не будет рядом со мной,
Это значит, что ты променяла меня на другого.
Предмет любил твёрдые предметы,
Леопарди был самоубийцей.
Когда ты станешь моей,
Вся печаль в моём сердце исчезнет.
С начала, с начала!
Ночью, иногда, сны не приходят,
И в твоём голосе я не слышу уверенности,
Если сегодня тебя не будет рядом со мной,
Это значит, что ты променяла меня на другого.
Предмет любил математику,
А Бадри обычно стоял в позе борца.
Когда ты станешь моей,
Много печали в моём сердце исчезнет.