Текст и перевод песни დაგდაგანი - Samoqalaqo Wesi N 17

Samoqalaqo Wesi N 17

ქალი შესჩერდა ახალ ტელევიზორს
ის არ არის ისეთი როგორიც წინა იყო
მან დარეკა რომ გაეგო რაშია საქმე
და ელოდება პასუხს მის მოთხოვნაზე
დღეს მისი შვილიც სხვანაირია
მას ჰგონია ის გატეხილია
მაგრამ ის ჩვეულებრივ ცხოვრებას ითხოვს
ის ჩვეულებრივ ცხოვრებას ითხოვს
და სამყარო ერთ დღეში არ შეიცვლება
სავარაუდოდ სანამ ის არ გაიზრდება
და არ დაბერდება შიშში ცხოვრებით
არ დაბერდება ჩრდილში ცხოვრებით
და არ მოკვდება როგორც სირცხვილი მშობლების
დამახინჯებული და მხრებში მოხრილი
როგორც მილიარდი მანამდე უაზროდ მომკვდარა
მხოლოდ იმიტომ რომ ის ყველას არ ჰგავდა
♪
მცირე განსხვავებაც დეფექტს აღნიშნავს
მომხმარებელი პროდუტქს არ თვლის ვარგისად
რომ კონტაქტი იწვევს დაბინძურებას
საჭიროა სრული იზოლაცია
დაუკავშირდით მწარმოებელს საქმე იმაშია
რომ დეფექტურია მთელი პარტია
საჭიროა სრული ლიკვიდაცია
საჭიროა სრული ლიკვიდაცია
♪

City Poem No. 17

A woman paused before the new television,
It's not the same as the old one, my dear.
She called to find out what's the matter,
And awaits a response to her query.
Today, her child is different too,
She thinks he's broken, somehow.
But he asks for an ordinary life,
He asks for an ordinary life,
And the world won't change in a day, love,
Probably not until he grows up.
And grows old, living in fear,
Grows old, living in the shadows.
And dies as his parents' shame,
Distorted and hunched over, my dear.
Like a billion before him who died meaninglessly,
Just because he wasn't like everyone else.
♪
The slightest difference signals a defect,
The consumer deems the product unfit.
That contact causes contamination,
Complete isolation is required, darling.
Contact the manufacturer, the problem is,
The entire batch is defective.
Complete liquidation is required,
Complete liquidation is required.
♪