Shens Baghshi Khe - დაგდაგანი перевод на немецкий

Shens Baghshi Khe

მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
ქარბუქს ჰყავს სამყარო ძილში
არ გაიღება კარი
შენ ისევ არ უპასუხებ ტელეფონს
მანქანებს შორის რიგში
იდგება შეშლილი ქალი
ოცნებობ სხვა ყოფილიყავი შეგეძლოს
და მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
ასფალტი შენს თვალებს ღებავს
თეთრად პრიალებს კანი
სიყვარულს ვეღარ გასცემენ ტუჩები
და ყველა ვინც გხედავს
ვერ მოგაშორეს თვალი
დღეს შენ ვეღარც კი გიცნობენ ქუჩები
და მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი
♪
გაჩერდნენ ფეხებქვეშ გზები
ქარბუქში ამოწყდნენ ხმები
ჩრდილებმა დაკარგეს თავისი საზღვრები
მე ვარ შენ შენ ხარ ჩემი
შენ ხარ ყველაფერი
რაშიც უკვალოდ და სამუდამოდ გაქრები
მე ვჭკნები როგორც შენს ბაღში ხე
ვქრები როგორც დილის სურნელი
შენ მე თითქმის დამივიწყე
მაგრამ მე მაინც ვარ ურყევი

In deinem Garten

Ich verwelke wie ein Baum in deinem Garten
Ich vergehe wie der Duft des Morgens
Du hast mich fast vergessen
Aber ich bin immer noch unerschütterlich
Der Schneesturm hält die Welt im Schlaf
Die Tür wird sich nicht öffnen
Du antwortest immer noch nicht auf das Telefon
Zwischen den Autos in der Reihe
steht eine verrückte Frau
Du träumst, jemand anderes sein zu können
Und ich verwelke wie ein Baum in deinem Garten
Ich vergehe wie der Duft des Morgens
Du hast mich fast vergessen
Aber ich bin immer noch unerschütterlich
Der Asphalt färbt deine Augen
Deine Haut schimmert weiß
Deine Lippen können keine Liebe mehr geben
Und jeder, der dich sieht
konnte seinen Blick nicht von dir abwenden
Heute erkennen dich nicht einmal mehr die Straßen
Und ich verwelke wie ein Baum in deinem Garten
Ich vergehe wie der Duft des Morgens
Du hast mich fast vergessen
Aber ich bin immer noch unerschütterlich
♪
Die Wege unter deinen Füßen sind stehen geblieben
Die Stimmen sind im Schneesturm verstummt
Die Schatten haben ihre Grenzen verloren
Ich bin du, du bist ich
Du bist alles
worin ich spurlos und für immer verschwinden werde
Ich verwelke wie ein Baum in deinem Garten
Ich vergehe wie der Duft des Morgens
Du hast mich fast vergessen
Aber ich bin immer noch unerschütterlich