Chems Sakhltan Patara Baghia - დათუნა სირბილაძე перевод на русский

Chems Sakhltan Patara Baghia

ჩემს სახლთან პატარა ბაღია
უცხო და სათუთი ჩრდილებით
აქ ყოველ საღამოს დადიან
ვაჟები, ქალები, წყვილები
ფოთლებში ნათურებს დავეძებ
ისინიც ბჟუტავენ იქიდან
აქ ერთი გოგონა რამდენჯერ
მიცდიდა, მიცდიდა, მიცდიდა
ფოთლებში ნათურებს დავეძებ
ისინიც ბჟუტავენ იქიდან
აქ ერთი გოგონა რამდენჯერ
მიცდიდა, მიცდიდა, მიცდიდა
წვეთები, წვეთები, წვეთები
ჩემს სახლთან პატარა ბაღია
აქ ეხლა არავინ არ მოვა
ვაჟები, ქალები, წყვილები
ფოთლებში ნათურას დავეძებ
ისინიც ბჟუტავენ იქიდან
აქ ერთი გოგონა რამდენჯერ
მიცდიდა, მიცდიდა, მიცდიდა
ვკოცნიდი, თვალებში ვკოცნიდი
მკოცნიდა, თვალებში მკოცნიდა
მერე წავედი მოვცილდი
ისიც კი წავიდა, მომცილდა

ფოთლებში ნათურებს დავეძებ
ისინიც ბჟუტავენ იქიდან
აქ ერთი გოგონა რამდენჯერ
მიცდიდა, მიცდიდა, მიცდიდა
ვკოცნიდი, თვალებში ვკოცნიდი
მკოცნიდა, თვალებში მკოცნიდა
მერე წავედი მოვცილდი
მოვცილდი
ისიც კი წავიდა, მომცილდა
ჩემს სახლთან პატარა ბაღია
ჩემს სახლთან პატარა ბაღია

У моего дома маленький сад

У моего дома маленький сад
С чужими и холодными тенями
Здесь каждый вечер прогуливаются
Парни, женщины, парочки
В листве ищу я фонари
Они светят оттуда же
Здесь одна девушка столько раз
Ждала меня, ждала, ждала
В листве ищу я фонари
Они светят оттуда же
Здесь одна девушка столько раз
Ждала меня, ждала, ждала
Капли, капли, капли
У моего дома маленький сад
Сюда теперь никто не придёт
Парни, женщины, парочки
В листве ищу я фонарь
Они светят оттуда же
Здесь одна девушка столько раз
Ждала меня, ждала, ждала
Целовал бы, в глаза целовал
Целовала бы, в глаза целовала
Потом ушёл я, расстались
И она ушла, рассталась

В листве ищу я фонари
Они светят оттуда же
Здесь одна девушка столько раз
Ждала меня, ждала, ждала
Целовал бы, в глаза целовал
Целовала бы, в глаза целовала
Потом ушёл я, расстались
Расстались
И она ушла, рассталась
У моего дома маленький сад
У моего дома маленький сад