Kidev Bevri Sadghegrdzelo - დათუნა სირბილაძე перевод на русский

Kidev Bevri Sadghegrdzelo

გადმოფრენას ეს ყორანი
მადათოვზე აპირებს
გაანათებს რესტორანი
ტივებიან ნაპირებს
ასე მიდის ეს ზამთარი
სიზმარივით მდევარი
ასე რეკავს საზანდარი
უქმი, შემაქცევარი
ოცნებაო, ჩემო ძველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი
ოცნებაო, ჩემო ძველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი

რომ ისმოდეს საიათნოვას
დაჟანგული ჰანგები
მიეთოვოს, მოეთოვოს
კედლებს ფარშავანგები
სული ტირის და როს ნანას
კოჭლო საჰაკ, ჰპირდები
დაანებე ფიროსმანას
სევდიანი ტვირთები
ოცნებაო, ჩემო მწველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი
ოცნებაო, ჩემო ძველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი

ოცნებაო, ჩემო ძველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი
ოცნებაო, ჩემო ძველო
ვარ ღამეთა მთეველი
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
კიდევ ბევრი სადღეგრძელო
დამრჩა დაულეველი

Еще Много Тостов

Взлететь собрался ворон этот
Над Мадатовым сейчас
Ресторан озарит при этом
Берега, где бочки в ряд
Так идет зима за зимой
Словно сон, что следом мчится
Так звенит сазандар пустой
Праздный, опьяняющий
Мечта, моя старая подруга
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых
Мечта, моя старая подруга
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых

Чтоб услышать Саятновы
Колокола, что ржавчиной покрыты
Пусть покинет, милая, покинет
Стены парчовые ткани
Душа рыдает: "Няня, где ты?"
Хромой Саак, клянусь тебе
Оставь Пиросмани, милая
Грустные ноши
Мечта, моя утешительница
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых
Мечта, моя старая подруга
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых

Мечта, моя старая подруга
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых
Мечта, моя старая подруга
Я ночей бессонных пленник
Еще много тостов, дорогая
Еще много тостов, дорогая
Осталось недопитых