Wooden Monkey - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на французский

Wooden Monkey

All is so far and people look smaller than they are,
I'm crossing the cold, losing all what I had,
My town is not mine, and places I loved are places I hate,
Maybe white distance is nothing, but reason to fear,
Or reason to see her;
Wooden monkey, take me from here,
Wooden monkey I know you are real,
Wooden monkey save me from cold,
Wooden monkey, lie by my side and tell me: war is over.
I was so silly, believing people were true,
Wiser than I was,
I was falling in love as usually people are falling,
But one day I saw blood covered by snow,
Maybe white distance is nothing but reason to fear,
Or reason to see her.

Singe d'bois

Tout est si loin et les gens semblent plus petits qu'ils ne le sont,
Je traverse le froid, perdant tout ce que j'avais,
Ma ville n'est pas la mienne, et les endroits que j'aimais sont des endroits que je déteste,
Peut-être que la distance blanche n'est rien, mais une raison de craindre,
Ou une raison de la voir ;
Singe de bois, emmène-moi d'ici,
Singe de bois, je sais que tu es réel,
Singe de bois, sauve-moi du froid,
Singe de bois, couche-toi à mes côtés et dis-moi : la guerre est finie.
J'étais si bête, croyant que les gens étaient vrais,
Plus sage que moi,
Je tombais amoureux comme les gens tombent habituellement,
Mais un jour, j'ai vu du sang recouvert de neige,
Peut-être que la distance blanche n'est rien, mais une raison de craindre,
Ou une raison de la voir.