Wooden Monkey - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на русский

Wooden Monkey

All is so far and people look smaller than they are,
I'm crossing the cold, losing all what I had,
My town is not mine, and places I loved are places I hate,
Maybe white distance is nothing, but reason to fear,
Or reason to see her;
Wooden monkey, take me from here,
Wooden monkey I know you are real,
Wooden monkey save me from cold,
Wooden monkey, lie by my side and tell me: war is over.
I was so silly, believing people were true,
Wiser than I was,
I was falling in love as usually people are falling,
But one day I saw blood covered by snow,
Maybe white distance is nothing but reason to fear,
Or reason to see her.

Деревянная обезьянка

Всё так далеко, и люди кажутся меньше, чем они есть,
Я бреду по холоду, теряя всё, что имел,
Мой город — не мой, и места, которые я любил, стали местами, которые я ненавижу,
Может быть, белая дали — это всего лишь повод для страха,
Или повод увидеть тебя;
Деревянная обезьянка, забери меня отсюда,
Деревянная обезьянка, я знаю, ты настоящая,
Деревянная обезьянка, спаси меня от холода,
Деревянная обезьянка, ляг рядом со мной и скажи мне: война окончена.
Я был таким глупым, веря, что люди были искренними,
Мудрее, чем я,
Я влюблялся, как обычно влюбляются люди,
Но однажды я увидел кровь, покрытую снегом,
Может быть, белая даль — это всего лишь повод для страха,
Или повод увидеть тебя.