გამარჯობა დრო - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на русский

გამარჯობა დრო

დრო
გამარჯობა, დრო!
მე გელოდი შენ ასე დიდხანს.
გამარჯობა, დღე!
მე პირველად ვგრძნობ შენს შუქს.
გამარჯობა, მზე!
შენს მწოველს და სისხლიან ხელებს. (?)
გამარჯობა, ცა!
მე ვენდობი შენს ახალ ფერს სადაც დღეს (?)
ათას ფერს.
გამარჯობა, ხალხს!
გამარჯობა, პატარა ქალაქს!
გამარჯობა, ძველს!
გამარჯობა, სიყვარულს ახალს!
გამარჯობა, მთებს!
გამარჯობა, სევდიან მთვარეს!
გამარჯობა, მტერს!
გამარჯობა, ცრემლიან თვალებს!
თვალებს...
გამარჯობა, ზღვა!
ვიცი, დაბრუნებულს გნახავ.
გამარჯობა, თოვლს!
შენს დაბალ ჩურჩხლიან ძვლებს. (?)
გამარჯობა, ქარს!
შენ ... ნაღველს (?)
გამარჯობა, ხალხს!
უბრალოდ ცეცხლიან ცას.
თუ გვექნა დრო.
დრო
დრო
დრო...

Здравствуй, время

Время
Здравствуй, время!
Я ждал тебя так долго.
Здравствуй, день!
Я впервые чувствую твой свет.
Здравствуй, солнце!
Твои палящие и кровавые руки. (?)
Здравствуй, небо!
Я верю твоему новому цвету, где сегодня (?) тысяча цветов.
Тысяча цветов.
Здравствуй, народ!
Здравствуй, маленький город!
Здравствуй, старина!
Здравствуй, любовь новая!
Здравствуй, горы!
Здравствуй, печальная луна!
Здравствуй, враг!
Здравствуй, заплаканные глаза!
Глаза...
Здравствуй, море!
Знаю, увижу тебя, когда вернусь.
Здравствуй, снег!
Твои низкие, хрупкие кости. (?)
Здравствуй, ветер!
Твоя ... горечь (?)
Здравствуй, народ!
Просто огненное небо.
Если у нас будет время.
Время
Время
Время...