დრო (ბონუს სიმღერა) - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на французский

დრო (ბონუს სიმღერა)

დრო მხოლოდ სიყვარულს დაინდობს,
დღე ისევ წაიღებს დარდს,
შენ ალბათ ნოტებზე დარჩები,
სხვებს არ მოაბეზრებ თავს.
თუკი სიყვარულს მიენდობი ისევ
არ შეგაწუხებს ეს ხალხის მზერა,
თუკი სიმღერას დაუჯერებ მხოლოდ
არ შეგეხება შენ ბოროტება.
დრო მხოლოდ სიყვარულს დაინდობს,
დღე ისევ წაიღებს დარდს,
შენ ალბათ ნოტებზე დარჩები,
სხვებს არ მოაბეზრებ თავს.
დრო მხოლოდ სიყვარულს დაინდობს
დღე ისევ წაიღებს დარდს,
შენ ალბათ ნოტებზე დარჩები,
სხვებს არ მოაბეზრებ თავს.
თუკი სიყვარულს მიენდობი ისევ
არ შეგაწუხებს ეს ხალხის მზერა,
თუკი სიმღერას დაუჯერებ მხოლოდ
არ შეგეხება შენ ბოროტება.
დრო მხოლოდ სიყვარულს დაინდობს,
დღე ისევ წაიღებს დარდს,
შენ ალბათ ნოტებზე დარჩები,
სხვებს არ მოაბეზრებ თავს.
თუკი სიყვარულს მიენდობი ისევ
არ შეგაწუხებს ეს ხალხის მზერა,
თუკი სიმღერას დაუჯერებ მხოლოდ
არ შეგეხება შენ ბოროტება.

Temps (chanson bonus)

Le temps n'épargne que l'amour,
Le jour emportera encore le chagrin,
Tu resteras peut-être sur les notes,
Tu ne t'ennuieras pas des autres.
Si tu fais encore confiance à l'amour
Le regard de ces gens ne te dérangera pas,
Si tu ne crois qu'à la chanson
Le mal ne te touchera pas.
Le temps n'épargne que l'amour,
Le jour emportera encore le chagrin,
Tu resteras peut-être sur les notes,
Tu ne t'ennuieras pas des autres.
Le temps n'épargne que l'amour
Le jour emportera encore le chagrin,
Tu resteras peut-être sur les notes,
Tu ne t'ennuieras pas des autres.
Si tu fais encore confiance à l'amour
Le regard de ces gens ne te dérangera pas,
Si tu ne crois qu'à la chanson
Le mal ne te touchera pas.
Le temps n'épargne que l'amour,
Le jour emportera encore le chagrin,
Tu resteras peut-être sur les notes,
Tu ne t'ennuieras pas des autres.
Si tu fais encore confiance à l'amour
Le regard de ces gens ne te dérangera pas,
Si tu ne crois qu'à la chanson
Le mal ne te touchera pas.