მენატრება - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на английский

მენატრება

ისევ ამოდის თეთრი მთვარე
და სიყვარული მოგონებას ჰგავს,
შენზე ოცნება შევიყვარე
და ეს სიმღერა არ მანებებს თავს.
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
ისევ შორს დავრჩი ისევ მარტო,
შენზე ფიქრი თუ შემომიღებს კარს
მე აღარ მახსოვს შენი ქუჩა
და ამ სიმღერას გამოვატან ქარს.
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
ვიცი ვერ გნახავ დიდი ხანი
და ყვავილებით ვერ მოგირთავ თავს,
არ მავიწყდება შენი კანი
და მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა
მენატრება, მენატრება,
მენატრება შენი ნაზი ხმა

Dream

Once again the white moon comes out
And love resembles memory,
Fell in love with the dream of you
And this song doesn't let me alone.
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I long for, I long for,
I long for your tender voice
Far again I remain solitary,
If the thought of you visits me
I no longer remember your street
And I’ll let this song fade away with the wind.
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I know I won't see you for a long time
And I won't be able to crown you with flowers,
I won't forget your skin
And I long for your tender voice, your voice.
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I long for, I long for,
I long for your tender voice
I long for, I long for,
I long for your tender voice