მოდი აქ - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на французский

მოდი აქ

მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
სიმღერებს, სიმღერებს,
მე ვერ გიმღერებ სიმღერებს,
თუკი ვერ ვიგრძნობ,
რომ სიყვარულის გწამს
სიყვარულს, სიხარულს
არ ემუქრება სიბერე,
როგორც სიმღერებს
ვერას აკლებს დრო.
ვიმღერებ, გიმღერებ,
მე სიკვდილამდე გიმღერებ,
ისეთ სიმღერებს, რომ
ვერ გიმღერებს სხვა. (არ გინდა სხვა)
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
სიყვარულს, სიხარულს
არ ემუქრება სიბერე,
როგორც სიმღერებს
ვერას აკლებს დრო.
ვიმღერებ, გიმღერებ,
მე სიკვდილამდე გიმღერებ,
ისეთ სიმღერებს, რომ
ვერ გიმღერებს სხვა. (არ გინდა სხვა)
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
მოდი, მოდი, მოდი, კარგო.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
ყველა გელოდებით შენ!
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
ყველა გელოდებით შენ!
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
სიმღერებს, სიმღერებს,
მე ვერ გიმღერებ სიმღერებს,
თუკი ვერ ვიგრძნობ,
რომ სიყვარულის გწამს კარგო
სიყვარულს, სიხარულს
არ ემუქრება სიბერე,
როგორც სიმღერას
ვერას აკლებს დრო.
ვიმღერებ, გიმღერებ,
მე სიკვდილამდე გიმღერებ,
ისეთ სიმღერებს, რომ
ვერ გიმღერებს სხვა. (არ გინდა სხვა)
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი, აქ.
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე
ნუ წახვალ იქ, მოდი აქ
ჩვენ ყველა ერთად გელოდებით
გელოდები მე

Viens ici

Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Des chansons, des chansons,
Je ne peux pas te chanter de chansons,
Si je ne sens pas,
Que tu crois à l'amour
L'amour, le bonheur
N'est pas menacé par la vieillesse,
Comme les chansons
Le temps ne diminue pas.
Je chanterai, je te chanterai,
Je te chanterai jusqu'à la mort,
Des chansons telles que
Personne d'autre ne peut te chanter. (Tu ne veux pas d'autres)
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Ne pars pas là, viens ici
Ne pars pas là, viens ici
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
L'amour, le bonheur
N'est pas menacé par la vieillesse,
Comme les chansons
Le temps ne diminue pas.
Je chanterai, je te chanterai,
Je te chanterai jusqu'à la mort,
Des chansons telles que
Personne d'autre ne peut te chanter. (Tu ne veux pas d'autres)
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Viens, viens, viens, mon bien.
Viens, viens, viens, ici.
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Tout le monde t'attend !
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Tout le monde t'attend !
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, viens.
Des chansons, des chansons,
Je ne peux pas te chanter de chansons,
Si je ne sens pas,
Que tu crois à l'amour mon bien
L'amour, le bonheur
N'est pas menacé par la vieillesse,
Comme les chansons
Le temps ne diminue pas.
Je chanterai, je te chanterai,
Je te chanterai jusqu'à la mort,
Des chansons telles que
Personne d'autre ne peut te chanter. (Tu ne veux pas d'autres)
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, viens, viens, ici.
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends
Ne pars pas là, viens ici
Nous t'attendons tous ensemble
Je t'attends