ნანასი - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на английский

ნანასი

Ზღვა ვერ გაცდება ნაპირებს დღეს ისევ წვიმას აპირებს
Წვიმას აპირებს, სიყვარული მოაქვს ჩვენთვის დროს.
Შენგან არაფერს ვითხოვდი მე მხოლოდ შენზე ვფიქრობდი მხოლოდ ვფიქრობდი,
Სიმღერა არ მანებებდა თავს, შენ ერთ დროს ფიქრობ, შენ ამ სითბოს გრძნობ.
Ზღვა ვერ გაცდება ნაპირებ რეს ისევ წვიმას აპირებს წვიმას აპირებს,
Სიყვარული მოაქვს ჩვენთვის დროს,
Შენგან არაფერს ვითხოვდი მე მხოლოდ შენზე ვფიქრობდი მხოლოდ
Ვფიქრობდი, სიმღერა არ მანებებდა თავს,
Მოდი ჩემთნ, მოდი ჩემთან, მოდი ჩემთან.
Შენ ერთ დროს ფიქრობ,
Შენ ამ სითბოს გრძნობ მოდი მალე მოდი მალე, მოდი ჩემთან მოდი ჩემთან.
Მე არ ვიცოდი რა მეთქვა გრძნობები როგორ გამეთქვა შენ რას იტყოდი
Რას იტყოდი, შენგან არაფერს ვითხოვდი მე მხოლოდ შენზე ვფიქრობდი მხოლოდ
Ვფიქრობდი, სიმღერა არ მანებებდა თავს შენ ერთ დროს ფიქრობ,
Შენ ამ სითბოს გრძნობ მოდი მალე მოდი მალე, მოდი ჩემთან 12X.

Love Tale

Babe, I thought you'd never care our love was in the air.
I really thought you'd never care, now love is in the air.
I thought I'd never ask for much I only thought of you so much, so much,
I couldn't help but sing, you once thought I was everything, everything.
Babe, I thought you'd never care our love was in the air.
I really thought you'd never care, love is in the air.
I thought I'd never ask for much I only thought of you so much,
I couldn't help but sing,
Come to me, come to me, come to me.
You once thought, you once thought,
You felt this warmth, come soon, come soon, come to me, come to me.
Oh baby, I didn't know what I was saying, how I felt was swaying. What did you say,
What did you say, I thought I'd never ask for much. I only thought of you, so much,
so much I couldn't help but sing you once thought,
You felt this warmth come soon, come soon, come to me, come to me.