წყალს - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на французский

წყალს

ისეთი სიტყვა მინდა დავწერო,
შენ რომ გაიგებ,
ისეთი სახლი მინდა გაჩუქო,
შენ რომ იცხოვრებ,
ისეთი შუქი მინდა აგინთო,
შენ რომ გაგათბოს,
ისეთი წყალი მინდა გწყუროდეს,
მე რომ მოგიტან,
მოგიტან წყალს, მოგიტან წყალს
შენ იცხოვრე ჩემთან,
მე მოგიტან წყალს.
ისეთი შუქი მინდა აგინთო,
შენ რომ გაგათბოს,
შენ იცხოვრე ჩემთან,
მე მოგიტან წყალს

L'eau

Je veux écrire un mot,
Que tu comprennes,
Je veux te donner une maison,
Où tu vivras,
Je veux t'allumer une lumière,
Pour te réchauffer,
Je veux que tu aies soif d'une eau,
Que je t'apporterai,
Je t'apporterai de l'eau, je t'apporterai de l'eau
Viens vivre avec moi,
Je t'apporterai de l'eau.
Je veux t'allumer une lumière,
Pour te réchauffer,
Viens vivre avec moi,
Je t'apporterai de l'eau