წყალს - ირაკლი ჩარკვიანი перевод на русский

წყალს

ისეთი სიტყვა მინდა დავწერო,
შენ რომ გაიგებ,
ისეთი სახლი მინდა გაჩუქო,
შენ რომ იცხოვრებ,
ისეთი შუქი მინდა აგინთო,
შენ რომ გაგათბოს,
ისეთი წყალი მინდა გწყუროდეს,
მე რომ მოგიტან,
მოგიტან წყალს, მოგიტან წყალს
შენ იცხოვრე ჩემთან,
მე მოგიტან წყალს.
ისეთი შუქი მინდა აგინთო,
შენ რომ გაგათბოს,
შენ იცხოვრე ჩემთან,
მე მოგიტან წყალს

Вода

Хочу написать такие слова,
Чтобы ты поняла,
Хочу подарить тебе такой дом,
Чтобы ты в нём жила,
Хочу зажечь для тебя такой свет,
Чтобы он тебя согревал,
Хочу, чтобы тебя так мучила жажда,
Чтобы я тебе принёс
Принёс воды, принёс воды,
Живи со мной,
Я принесу тебе воды.
Хочу зажечь для тебя такой свет,
Чтобы он тебя согревал,
Живи со мной,
Я принесу тебе воды.