Utkhari Ki - Lela Tsurtsumia перевод на немецкий

Utkhari Ki

Მზესავით თბილი მწვავს შენი თვალები
Ვნებიან ღიმილს არ ვემალები
Მე ეს მინდა მომწონს და მათბობს
Შენთან ერთად ყოფნა მათბობს
Მე ეს მინდა და იცი ამდროს
Ჩემი გულიც ამას ამბობს

Უთხარი კი თუ გინდა
Უთხარი კი საკუთარ თავს
Უთხარი კი თუ გიყვარს
Უთხარი კი ამ ლამაზ ცას

Მუსიკის რიტმში ჩაძირული ბგერები
Მე და შენ ვცეკვავთ და არ ვჩერდებით
Გული ხარობს ფიქრები მიქრის
Ბედნიერი თუ ხარ დროს არ ითვლი
Გული ხარობს ფიქრები მიქრის
Სადღაც უსასრულოდ შორს

Უთხარი კი თუ გინდა
Უთხარი კი საკუთარ თავს
Უთხარი კი თუ გიყვარს
Უთხარი კი ამ ლამაზ ცას
Უთხარი კი თუ გინდა
Უთხარი კი თუ კარგავ თავს
Უთხარი კი თუ გიყვარს
Უთხარი კი თუ კარგად ხარ

Უთხარი კი თუ გინდა
Უთხარი კი საკუთარ თავს
Უთხარი კი თუ გიყვარს
Უთხარი კი ამ ლამაზ ცას
Უთხარი კი თუ გინდა
Უთხარი კი თუ კარგავ თავს
Უთხარი კი თუ გიყვარს
Უთხარი კი თუ კარგად ხარ

Მე ვამომბ კი და მინდა
Მე ვამომბ კი და ვკარგავ თავს
Მე ვამომბ კი თუ მიყვარს
Მე ვამომბ კი და კარგად ვარ
Მე ვამომბ კი

Sag Ja

Warm wie die Sonne brennt dein Blick
Dein süßes Lächeln, ich verberg mich nicht
Ich will das, es gefällt und wärmt mich
Bei dir zu sein, das wärmt mich
Ich will das und du weißt es längst
Mein Herz sagt das, genau in diesem Augenblick

Sag ja wenn du willst
Sag ja zu dir selbst
Sag ja wenn du liebst
Sag ja zu diesem schönen Himmel

Im Rhythmus der Musik versunkene Klänge
Wir tanzen du und ich, ohne zu stoppen
Das Herz jubelt, Gedanken fliegen
Wenn du glücklich bist, zählst du nicht die Zeit
Das Herz jubelt, Gedanken fliegen
Irgendwo weit, weit weg

Sag ja wenn du willst
Sag ja zu dir selbst
Sag ja wenn du liebst
Sag ja zu diesem schönen Himmel
Sag ja wenn du willst
Sag ja wenn du dich verlierst
Sag ja wenn du liebst
Sag ja wenn es dir gut geht

Sag ja wenn du willst
Sag ja zu dir selbst
Sag ja wenn du liebst
Sag ja zu diesem schönen Himmel
Sag ja wenn du willst
Sag ja wenn du dich verlierst
Sag ja wenn du liebst
Sag ja wenn es dir gut geht

Ich sage ja, denn ich will
Ich sage ja, und ich verlier mich
Ich sage ja, denn ich liebe
Ich sage ja, und mir geht es gut
Ich sage ja