ღამის სიჩუმე გაფანტე - ლელა წურწუმია перевод на английский

ღამის სიჩუმე გაფანტე

მეგონა ეს ცხოვრება ისე ჩუმად გავიდა
და ახლა ყველაფერს ვიწყებ თავიდან
წარსულის ფარდა უეცრად გაქრა
უკან მოხედვა არ მინდა
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე
და შენთან ერთად მატარე
ნურაფერს ნუ მეტყვი, ყველაფერს ისე გაგიგებ
მიდიან წუთები და სევდას ღამე წაიღებს
თენდება თეთრად და შენთან ერთად
ისევ ვეგებები მზეს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩუმად ოცნება გამანდე
მხოლოდ ალერსით გამათბე
გული ინახავს ამ წამებს
ღამის სიჩუმე გაფანტე
ჩემთვის ვარსკვლავი აანთე
საით წავიდე მასწავლე
და შენთან ერთად მატარე

Dispel the Silence of Night

I thought this life passed by quietly
And now I'm starting everything over again
The veil of the past suddenly disappeared
I don't want to look back
Dispel the silence of the night
Quietly send me a dream
Warm me only with your embrace
My heart holds these moments
Dispel the silence of the night
Light a star for me
Teach me where to go
And take me with you
Don't say anything, you understand everything
The minutes fade away and night takes away the sadness
White becomes moist and with you
I greet the sun again
Dispel the silence of the night
Quietly send me a dream
Warm me only with your embrace
My heart holds these moments
Dispel the silence of the night
Light a star for me
Teach me where to go
And take me with you