გახდები ჩემი - ლექს-სენი перевод на немецкий

გახდები ჩემი

Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები, სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი, ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Შენმა გამოჩენამ გადაფარა ყველაფერი
Დადებითი ემოცია მალაპარაკებს
Ვერაფერმა გამაჩერა, ასეთია განაჩენი
Შენ არეულს ვერავინ დაალაგებს
Გადარებ მზეს, ცას და წვიმას
Აღარ ვემდური ბედს შენთან დავიდე ბინა
Არაფეერს არ ითხოვს, მაძლევს სითბოს
Პირველობას მითმობს, არადა პირველია
Ვეღარ მიშველიან, თუ ის გიჟად მაქცევს
Ფაქტი ფაქტია არ გვეშველება არცერთს
Ისევ ისეთი დისბალანსი
Მხარზე თითქოს დემონი მაზის
Ამოსუნთქვასაც აღარ მაცდის
Შედეგი უნდა ალბათ ამ ცდის
Შეიძლება ანგელოზი მღერის ამ გემოზე
Და ჰარმნია კიდევ უფრო მეტად მანერვოზებს
Მე მჯერა ფრენის, ბევრის მოთმენის
Განსაცდელის, ეს გული შენთვის მღერის
Ჯადოსნური დღეა, მადლობა ანგელოზებს
Ნამდვილი სამოთხეა, შენი თავი მე მიბოძეს
Მოსახდენი მოხდეს, მოსაყოლი მოყვეს
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები,სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Არ მინდა, რომ გამექცე და მოგონებად მექცე
Მერე როგორც წესი, ტაბლეტები სტრესის
Იდეალურთან ახლოს მისული მინდა გნახო
Რამეში დამნაშავე რომ დამიძახო
Სიგიჟეა! დიახ, შენი არსებობა სიგიჟე!
Გაქცევა მომინდა, მაგრამ ბოდიში ვინ გიშვებს
Შუქი ავანთე, რომ დაგენახე შორიდან
Მოხვედი გამათბე, უკან გამოგყვე მომინდა
Რამდენი მინდოდა, მცირედი მაინც მივიღე
Მოდი, წამოდი მიზნამდე ერთად მივიდეთ
Ჩემ ნაჩუქარ ვარდებს, გავაყოლე გული
Და მიწაში ჩამდეს დამიწერეს ნული
Დამნაშავე ვიყო, პატიებას ვითხოვ
Ასე ვერ გამიგო, მკვლელი ვიყო თითქოს
Არაფერი მინდა სხვა, ვერ მოვითმენ დიდხანს
Ერთდერთმა სიტყვა პტიება მითხრას
Არ გამოვა! მე უშენოდ ვერ ვიქნები
Ვერ გაგიშვბ თავხედი ვარ, ამიტანე
Დღე და ღამე საათ საათ მეფიქრები
Თავს მოვიკლავ! შენს თვალწინ გამიტანენ
Დავიჯერო, მერე ამას არ ინანებ?
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად

Du wirst mein sein

Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ich werde alles versuchen
Wisse, du wirst dich irren, wenn du mir absagst
Wozu, wozu die Tränen?
Beherrsche deine Nerven, du kannst mir nichts verbergen, ich folge dir still
Mit Plänen, ich mit meinen Plänen, du wirst an meiner Seite sein
Ich werde dich niemals gehen lassen, wenn du die Einzige bist
Ich verstehe nicht, ich verstehe gar nichts, Worte sind überflüssig
Komm einfach mit mir, sag nicht mehr, sag nicht mehr
Dein Erscheinen hat alles überdeckt
Positive Emotionen bringen mich zum Reden
Nichts konnte mich aufhalten, so ist das Urteil
Dich Verwirrte kann niemand in Ordnung bringen
Ich vergleiche dich mit der Sonne, dem Himmel und dem Regen
Ich beklage das Schicksal nicht mehr, bei dir habe ich mein Zuhause gefunden
Du verlangst nichts, gibst mir Wärme
Du überlässt mir den Vortritt, obwohl du die Erste bist
Sie können mir nicht mehr helfen, wenn sie mich verrückt macht
Tatsache ist, uns beiden ist nicht zu helfen
Immer noch dieses Ungleichgewicht
Auf meiner Schulter sitzt scheinbar ein Dämon
Er lässt mich nicht einmal atmen
Er will wohl das Ergebnis dieses Versuchs
Vielleicht singt ein Engel bei diesem Geschmack
Und die Harmonie macht mich noch nervöser
Ich glaube ans Fliegen, an das Ertragen von Vielem
An die Prüfung, dieses Herz singt für dich
Ein magischer Tag, Dank an die Engel
Ein wahres Paradies, dein Selbst wurde mir geschenkt
Was geschehen soll, mag geschehen, was erzählt werden soll, mag erzählt werden
Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ich werde alles versuchen
Wisse, du wirst dich irren, wenn du mir absagst
Wozu, wozu die Tränen?
Beherrsche deine Nerven, du kannst mir nichts verbergen, ich folge dir still
Mit Plänen, ich mit meinen Plänen, du wirst an meiner Seite sein
Ich werde dich niemals gehen lassen, wenn du die Einzige bist
Ich verstehe nicht, ich verstehe gar nichts, Worte sind überflüssig
Komm einfach mit mir, sag nicht mehr, sag nicht mehr
Ich will nicht, dass du mir entkommst und zur Erinnerung wirst
Dann, wie üblich, Tabletten gegen den Stress
Ich will dich sehen, dem Ideal nahe
Damit du mich für schuldig erklärst
Es ist Wahnsinn! Ja, deine Existenz ist Wahnsinn!
Ich wollte fliehen, aber entschuldige, wer lässt dich gehen
Ich habe das Licht angemacht, um dich von weitem zu sehen
Du kamst, hast mich gewärmt, ich wollte dir folgen
Wie viel ich wollte, ein wenig habe ich bekommen
Komm, lass uns gemeinsam zum Ziel gehen
Den von mir geschenkten Rosen habe ich mein Herz beigelegt
Und sie haben mich in die Erde gesteckt, mir eine Null gegeben
Lass mich schuldig sein, ich bitte um Vergebung
So konntest du mich nicht verstehen, als ob ich ein Mörder wäre
Ich will nichts anderes, ich kann nicht lange warten
Nur ein Wort, sag mir Verzeihung
Das geht nicht! Ohne dich kann ich nicht sein
Ich lasse dich nicht gehen, ich bin frech, ertrage mich
Tag und Nacht, Stunde um Stunde denke ich an dich
Ich bringe mich um! Vor deinen Augen werden sie mich wegbringen
Glaubst du, du wirst das dann nicht bereuen?
Du wirst mein sein, du wirst mein sein, ich werde alles versuchen
Wisse, du wirst dich irren, wenn du mir absagst
Wozu, wozu die Tränen?
Beherrsche deine Nerven, du kannst mir nichts verbergen, ich folge dir still