საქართველო - ლექს-სენი перевод на немецкий

საქართველო

Საქართველო! საქართველო!
Ქართველი, მოღალატეს არაფერს უთმენს
Თაობა მოდის მაგარი, გზა დაუთმეთ!
Რუსული ოცნება ნაგავს გავატანეთ!
Თაობა ქუხს დუღს და გაატარეთ
Გადაყვებით, აყროლებულ მორევს
.რუსი ქართველს ვერ დააჩმორებს!
Ტომრებს გაგივსებთ ტომრებს და როგორც მონებს
Დაიმახსოვრეთ, ისტორია დაგაგორებთ
Დაუკარით, რომ ძველ ხანჯალს ელდა ეცეს
Გაისარჯოს და ბრძოლაში დაიხარჯოს
Გაუმარჯოს! საქართველოს მზეს და ზეცას
Საქართვლოს ძლიერებას გაუმარჯოს!
Დაუკარით! და იმღერეთ, ისე მაგრად
Რომ ფილტვბი გვეტკინოს და დაგვებეროს
Დაუკარით!, რომ ჭაბუკნი ვიყოთ მარად
Რომ ცხოვრებამ ვერასდროს ვერ დაგვაბეროს
Ცხრა ლახვარი, რომ დამარტყა ცხრაჯერ გულში
Მტრის ჯინაზე ცხრაჯერ მწარედ გავიცინებ!
Ჰო,დავიღლები საქართველოს სივარულში
Იცოდე სათუმალზე ერთხელაც არ დავიძინებ! მიდი
Დაუკარით, რომ ძველ ხანჯალს ელდა ეცეს
Გაისარჯოს და ბრძოლაში დაიხარჯოს
Გაუმარჯოს, საქართველოს მზეს და ზეცას
Საქართვლოს ძლიერებას გაუმარჯოს!
Დაუკარით, რომ ძველ ხანჯალს ელდა ეცეს
Გაისარჯოს და ბრძოლაში დაიხარჯოს
Გაუმარჯოს, საქართველოს მზეს და ზეცას
Საქართვლოს ძლიერებას გაუმარჯოს!

Georgien

Georgien! Georgien!
Ein Georgier duldet nichts von einem Verräter.
Eine starke Generation kommt, macht den Weg frei!
Den russischen Traum haben wir in den Müll geworfen!
Die Generation tobt und braust, lasst sie passieren.
Ihr werdet mitgerissen, von dem stinkenden Strudel.
Ein Russe kann einen Georgier nicht unterdrücken!
Wir füllen euch die Säcke, wie Sklaven.
Merkt euch, die Geschichte wird euch hinwegfegen.
Spielt auf, dass der alte Dolch vom Blitz getroffen wird.
Er soll sich verausgaben und im Kampf verbraucht werden.
Es lebe die Sonne und der Himmel Georgiens.
Es lebe die Stärke Georgiens!
Spielt auf! Und singt, so laut,
dass unsere Lungen schmerzen und sich aufblähen.
Spielt auf! Dass wir ewig jung bleiben,
dass das Leben uns niemals altern lassen kann.
Neun Speere, die mich neunmal ins Herz trafen,
zum Trotz des Feindes werde ich neunmal bitter lachen!
Ja, ich werde müde von der Liebe zu Georgien,
wisse, ich werde nicht ein einziges Mal auf dem Ruhekissen einschlafen! Los!
Spielt auf, dass der alte Dolch vom Blitz getroffen wird.
Er soll sich verausgaben und im Kampf verbraucht werden.
Es lebe die Sonne und der Himmel Georgiens.
Es lebe die Stärke Georgiens!
Spielt auf, dass der alte Dolch vom Blitz getroffen wird.
Er soll sich verausgaben und im Kampf verbraucht werden.
Es lebe die Sonne und der Himmel Georgiens.
Es lebe die Stärke Georgiens!