თავისი დრო აქვს - მამუკა ჩარკვიანი перевод на русский

თავისი დრო აქვს

Თავისი დრო აქვს ყველაფერს ჩემო
Შემოდგომაა თუ ზამთარია
Თავისი დრო აქვს მზესა და ჩეროს
Დღეს მზიანსა და ღამეს მთვარიანს
Თავისი დრო აქვს მზესა და ჩეროს
Დღეს მზიანსა და ღამეს მთვარიანს
Ის ის დროა რომ შენახარ ბავშვი
Დროს არ უმზერენ ერთი შეხედვით
Მივდივარ კარგო და მოვალ მაშინ
Როცა დრო მოვა ჩვენი შეხვედრის
Მივდივარ კარგო და მოვალ მაშინ
Როცა დრო მოვა ჩვენი შეხვედრის
Ერთხელ სურვილით ვერ მოგეფერე
Რაღაც შიში მაქვს შენებრ გამგები
Ვაი თუ წახვალ წახვალ და მერე
Ნაკადულივით დამეკარგები
Ვაი თუ წახვალ წახვალ და მერე
Ნაკადულივით დამეკარგები

Თავისი დრო აქვს ყველაფერს ჩემო
Შემოდგომაა თუ ზამთარია
Თავისი დრო აქვს მზესა და ჩეროს
Დღეს მზიანსა და ღამეს მთვარიანს
Თავისი დრო აქვს მზესა და ჩეროს
Დღეს მზიანსა და ღამეს მთვარიანს

Всему свое время

Всему свое время, моя дорогая
Будь то осень или зима
Свое время у солнца и росы
Днем солнечному, ночью лунной
Свое время у солнца и росы
Днем солнечному, ночью лунной
Это время хранить тебя, дитя
Времени не видно с первого взгляда
Я ухожу, любимая, и вернусь тогда
Когда придет время нашей встречи
Я ухожу, любимая, и вернусь тогда
Когда придет время нашей встречи
Однажды желанием не смог удержать
Какой-то страх во мне, ты поймешь
Горе, если уйдешь, уйдешь и потом
Ручейком исчезнешь от меня
Горе, если уйдешь, уйдешь и потом
Ручейком исчезнешь от меня

Всему свое время, моя дорогая
Будь то осень или зима
Свое время у солнца и росы
Днем солнечному, ночью лунной
Свое время у солнца и росы
Днем солнечному, ночью лунной