გაიღიმე - მერაბ სეფაშვილი перевод на русский

გაიღიმე

გაიღიმე, გაიღიმე, პატარა
შენი გზები, შენი გზები
ყვავილებმა დაფარა
გათენდება დილა ისევ ნათელი
აენთება სივარულის სანთელი
შენ ტკბილ სიზმრებს
ეფერება ფერია
გაიღვიძე, გაიღვიძე ყვავილები გელიან
მზე ამოდის, მზე ამოდის
ჩიტუნები გელიან
კრიალა ცა მაგ თვალების ფერია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
სიყვარული, სიყვარული ლამპარივით ინთება
და ეს დილა, და ეს დილა
რა ლამაზად თენდება
ლამაზი დღე მინდა ისევ გახარო
და ფერადი, და ფერადი დაგიხატო სამყარო
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე

Улыбнись

Улыбнись, улыбнись, малышка,
Твои пути, твои пути
Усыпаны цветами.
Взойдет рассвет опять ясный,
Горит свеча любви прекрасной.
Твои сладкие сны
Ласкает фея.
Проснись, проснись, цветы тебя уж ждут,
Солнце встает, солнце встает,
Птицы тебя зовут.
Небо светлое – твоих глаз цвет,
Для тебя, для тебя я пою.
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Для тебя, для тебя я пою,
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Улыбнись, улыбнись,
Улыбнись, улыбнись,
Улыбнись, улыбнись,
Любовь, любовь, как лампа, зажглась,
И утро это, и утро это
Как прекрасно началось.
Прекрасный день пусть вновь тебя порадует,
И мир вокруг пусть красками одарит.
Для тебя, для тебя я пою,
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Для тебя, для тебя я пою,
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Для тебя, для тебя я пою,
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Для тебя, для тебя я пою,
Конец у сказки добрым будет,
С тобою, с тобою я рядом,
Ничего не бойся, милая.
Улыбнись, улыбнись, малышка,
Улыбнись, улыбнись, малышка,
Улыбнись.