Текст и перевод песни მერაბ სეფაშვილი - ზაფხულის წვიმაში

ზაფხულის წვიმაში

დრო გარდასული მახსენებს თავს
უნაზეს ფერებით გრთავს
ცისარტყელები გეხვია გარს
ავდარმა აჯობა დარს
საბედისწერო ერთადერთ წამს
უჩემოდ არჩიე
მოგვიანებით გავიგე
რომ ნანობ ძლიერ
ვერავინ შეგიყვარებდა,ვერა
ვერავინ ჩემსავით
ტკივილით გაგახსენდება ალბათ
დაკარგული გზა
შენ ისევ დამელოდები მჯერა
პირველი დღესავით
მერე ფიფქებად ითოვებს სევდა

ახლა სულ მარტო დადიხარ და
ცრემლები გისველებს თვალს
ჩემთან შენს ნაცვლად მოვიდა სხვა
ხელახლა განათდა ცა
რად გამახსენდი დღეს მაინც რად
ზაფხულის წვიმაში
ასეთ წვიმაში დამტოვე
ძვირფასო, მაშინ
ვერავინ შეგიყვარებდა, ვერა
ვერავინ ჩემსავით
ტკივილით გაგახსენდება ალბათ
დაკარგული გზა
შენ ისევ დამელოდები მჯერა
პირველი დღესავით
მერე ფიფქებად ითოვებს სევდა

შენ ისევ დამელოდები მჯერა
პირველი დღესავით
მერე ფიფქებად ითოვებს სევდა
ახლა სულ მარტო დადიხარ და
ცრემლები გისველებს თვალს
სევდა
ახლა სულ მარტო დადიხარ და
ცრემლები გისველებს თვალს
სევდა
ახლა სულ მარტო დადიხარ და
ცრემლები გისველებს თვალს

Summer Rain

Time gone by reminds me
With its tender colours it embraces
Rainbows surround you
The gloom has overcome the light
That fateful, single moment
You chose without me
Later I found out
That you regret it deeply
No one could love you, no
No one like me
The lost path will probably remind you with pain
The lost path
I believe you'll still wait for me
Like the first day
Then sadness will snow down like snowflakes

Now you walk all alone and
Tears wet your eyes
Another came to me instead of you
The sky lit up again
Why did you come to my mind today, why
In the summer rain
You left me in such rain
My dear, back then
No one could love you, no
No one like me
The lost path will probably remind you with pain
The lost path
I believe you'll still wait for me
Like the first day
Then sadness will snow down like snowflakes

I believe you'll still wait for me
Like the first day
Then sadness will snow down like snowflakes
Now you walk all alone and
Tears wet your eyes
Sadness
Now you walk all alone and
Tears wet your eyes
Sadness
Now you walk all alone and
Tears wet your eyes