Текст и перевод песни მერაბ სეფაშვილი feat. ვაკის პარკი - როცა მოგწყინდება

როცა მოგწყინდება

როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა უმიზეზოდ გატკენს ვინმე გულს
გახსოვდეს, გჯეროდეს, იცოდე
რაღაც არ გამოვა, ვიღაც აღარ მოვა
სწორედ მაშინ მინდა ღიმილით გითხრა
რაც შენთვის მე უკვე ბევრჯერ მითქვამს
იცოდე ყველაფერი მთავრდება, მერე ისევ იწყება
ვერ ძლებს ოცნება აუსრულებლად
და მერე გულში უცებ ნათდება, მერე ისევ ბინდდება
ასე გრძელდება დაუსრულებლად

ის თუ აღარ მოვა, მე თუ გახსენდები
მარტო დამიძახე, გამაგონე ხმა
გჯეროდეს, გახსოვდეს, იცოდე
ისევ მზე ამოვა, ისევ შენთან მოვალ
სწორედ მაშინ მინდა ღიმილით მითხრა
რაც ჩემთვის შენ არადროს არ გითქვამს
იცოდე ყველაფერი მთავრდება, მერე ისევ იწყება
ვერ ძლებს ოცნება აუსრულებლად
და მერე გულში უცებ ნათდება, მერე ისევ ბინდდება
ასე გრძელდება დაუსრულებლად

როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა მოგწყინდება, როცა დაიღლები
როცა მოგწყინდება

Когда тебе станет скучно

Когда тебе станет скучно, когда ты устанешь
Когда кто-то беспричинно разобьет тебе сердце
Помни, верь, знай,
Что-то не получится, кто-то больше не придет
Именно тогда я хочу, чтобы ты улыбнулась мне
Тем, что я тебе уже много раз говорил
Знай, все заканчивается, потом снова начинается
Мечта не может не сбыться
И тогда в сердце вдруг засияет, а потом снова погаснет
Так будет всегда

Если он не придет, ты будешь скучать по мне
Просто позови меня, дай мне знак
Верь, помни, знай,
Снова взойдет солнце, снова я приду к тебе
Именно тогда я хочу, чтобы ты с улыбкой сказала мне
То, что ты мне никогда не говорила
Знай, все заканчивается, потом снова начинается
Мечта не может не сбыться
И тогда в сердце вдруг засияет, а потом снова погаснет
Так будет всегда

Когда тебе станет скучно, когда ты устанешь
Когда тебе станет скучно, когда ты устанешь
Когда тебе станет скучно