Текст и перевод песни Stephane feat. Erekle Deisadze - Mari

Mari

Ცივი ხელი, ისევ რთავს, შიშველ ნავს
Ისევ ელი, ნაცნობ ხმას, გვერდში მხარს
Რაღაცა გაწყდა, სადღაც გულთან გაიფანტა
Ღიმილიც გაქრა, გადარეულ გრიგალს გაჰყვა
Რამ უნდა დაგავიწყოს, ის თბილი ხელები?!
Პატარავ, მარტო დარჩი, ბედნიერ ფერებით
Ცრემლებით ნუ აივსე, კეთილი თვალები
Რას იზამ, ამ ცხოვრებას ვერ დაემალები
♪
Მე ვიხსენებდი ჩემში, მივიწყებულ ძალებს
Ფეხით მივუყვებოდი, ღამის მაგისტრალებს
Დილით ლექსებს ვუწერდი, გაზაფხულის ქარებს
Ღამით ხეტიალი, ამ ქუჩებმა შემაყვარეს
Როცა მე მძინავს იყავი ფრთხილი
Მშვიდად იძინონ ტბაში ნავებმა
Წაიღონ ჩემი მართალი ძილი
Უცხო ქალაქის თვითმფრინავებმა
Მე ვინახავ ფერად სიზმრებს სირენების ხმაში
Როცა ჩემი მარტოობა ჩაეტევა განში
Როგორც მთაზე კელიაში დარჩენილი ბერი
Თვალის გუგებს გადაფარავს, ვარსკვლავური მტვერი
Ჩამოწვება სიმსუბუქე, ღრუბელივით ზანტი
Მე ვარ შენი სიყვარულის თეთრი კოსმონავტი
Მე ვარ შენი სიყვარულის თეთრი კოსმონავტი
♪

Mari

Your cold hand, it's still clutching my naked ship
You're still waiting for that familiar voice, a shoulder to lean on
Something has broken, scattered somewhere near your heart
Your smile has vanished, it followed the crazy blizzard
What could make you forget those warm hands?!
Little one, you are left alone, with happy colors
Don't fill your kind eyes with tears
What can you do, you can't escape this life
♪
I would remember within myself, forgotten powers
I would follow the night's highways on foot
In the morning I would write poems, for the spring winds
Wandering at night, these streets made me fall in love
Be careful when I sleep
Let the boats in the lake sleep peacefully
Take my righteous sleep away
The airplanes of a foreign city
I keep colorful dreams in the sound of sirens
When my loneliness is embraced by fate
Like a monk left in a cell on the mountain
Stardust will cover my pupils
Lightness will descend, like a playful cloud
I am the white cosmonaut of your love
I am the white cosmonaut of your love
♪