Текст и перевод песни Stephane feat. Erekle Deisadze - Mari

Mari

Ცივი ხელი, ისევ რთავს, შიშველ ნავს
Ისევ ელი, ნაცნობ ხმას, გვერდში მხარს
Რაღაცა გაწყდა, სადღაც გულთან გაიფანტა
Ღიმილიც გაქრა, გადარეულ გრიგალს გაჰყვა
Რამ უნდა დაგავიწყოს, ის თბილი ხელები?!
Პატარავ, მარტო დარჩი, ბედნიერ ფერებით
Ცრემლებით ნუ აივსე, კეთილი თვალები
Რას იზამ, ამ ცხოვრებას ვერ დაემალები
♪
Მე ვიხსენებდი ჩემში, მივიწყებულ ძალებს
Ფეხით მივუყვებოდი, ღამის მაგისტრალებს
Დილით ლექსებს ვუწერდი, გაზაფხულის ქარებს
Ღამით ხეტიალი, ამ ქუჩებმა შემაყვარეს
Როცა მე მძინავს იყავი ფრთხილი
Მშვიდად იძინონ ტბაში ნავებმა
Წაიღონ ჩემი მართალი ძილი
Უცხო ქალაქის თვითმფრინავებმა
Მე ვინახავ ფერად სიზმრებს სირენების ხმაში
Როცა ჩემი მარტოობა ჩაეტევა განში
Როგორც მთაზე კელიაში დარჩენილი ბერი
Თვალის გუგებს გადაფარავს, ვარსკვლავური მტვერი
Ჩამოწვება სიმსუბუქე, ღრუბელივით ზანტი
Მე ვარ შენი სიყვარულის თეთრი კოსმონავტი
Მე ვარ შენი სიყვარულის თეთრი კოსმონავტი
♪

Мари

Холодная рука, снова зажигает, голый корабль
Снова ждешь, знакомый голос, поддержку рядом
Что-то оборвалось, где-то в сердце разбилось
Улыбка исчезла, последовала за бешеным шквалом
Разве ты должна забыть, те теплые руки?!
Малышка, оставайся одна, со счастливыми красками
Не наполняй слезами, добрые глаза
Что поделаешь, от этой жизни не спряжешься
♪
Я вспоминал в себе, забытые силы
Тайком пробирался, по ночным магистралям
Утром писал стихи, весенним ветрам
Ночные скитания, эти улицы влюбили меня в себя
Когда я сплю, будь осторожна
Пусть спокойно спят в озере лодки
Пусть унесут мой праведный сон
Самолеты уставшего города
Я вижу цветные сны под шум сирен
Когда мое одиночество уходит в медитацию
Как монах, оставшийся в келье на вершине горы
Звездная пыль покроет мои зрачки
Нисходит легкость, невесомая, как облако
Я твой белый космонавт любви
Я твой белый космонавт любви
♪