Текст и перевод песни Stephane - Didkhans Gelodi

Didkhans Gelodi

Უშენობას დავყვები კარდაკარ
Დაგეძებ ვერ გპოულობ, სადა ხარ
Თვითონ ქარი ვერ ხვდება სადარი
Შენი ბინა და თავშესაფარი
Ასე ნეტავ რამ დაგღალა, ნეტავ რად მემალები
Მალე გაწვიმდება და ატირდება ზეცა
Შენი ცრემლიანი თვალებით
Მენატრები, მაგონდები, გელოდები
Მე ამ ღამეს დიდხანს ველოდი
Ძველ სიმღერებს შენ გიმღეროდი
Შენგან დატოვებულ სიზმრებს, ვეფერებოდი
Ჩვენი გაცნობის საღამოა და ეს ცრემლებიც ამაოა
Შენ გიმღერი მე და ახლა შენი დროა
Დიდხანს ელოდი ახლა შენი დროა
Დიდხანს ელოდი
Ვხვდები რომ ამაოდ ვიტყუებ თავს
Როდესაც ვცდილობ შენს დავიწყებას
Წახვედი დატოვე მოგონებათა ზღვა
Რომ ვერავინ ვერასდროს გამიღებს კარს
Სხვა ვერავინ ვერასდროს მიხვდებოდა
Ამ სიმღერას შენს მეტი
Მაშინ მოვკვდე, როცა დავივიწყო შენგან ნაჩუქარი სიტყვები
Მენატრები, მაგონდები, გელოდები
Მე ამ ღამეს დიდხანს ველდი
Ძველ სიმღერებს შენ გიმღეროდი
Შენგან დატოვებულ სიზმრებს, ვეფერებოდი
Ჩვენი გაცნობის საღამოა და ეს ცრემლებიც ამაოა
Შენ გიმღერი მე და ახლა შენი დროა
Დიდხანს ელოდი ახლა შენი დროა
Დიდხანს ელოდი
♪
Დიდხანს ელოდი ახლა შენი დროა
Დიდხანს ელოდი
Მე ამ ღამეს დიდხანს ველოდი
Ძველ სიმღერებს შენ გიმღეროდი
Შენგან დატოვებულ სიზმრებს, ვეფერებოდი
Ჩვენი გაცნობის საღამოა და ეს ცრემლებიც ამაოა
Შენ გიმღერი მე და ახლა შენი დროა
Შენ გიმღერი მე და ახლა შენი დროა
Შენ გიმღერი მე და ახლა შენი დროა

J'attends depuis longtemps

Je vais errer de porte en porte dans la solitude
Je te cherche, je ne te trouve pas, où es-tu ?
Même le vent ne sait pas où se trouve
Ton appartement et ton refuge
Qu'est-ce qui t'a fatigué ainsi, pourquoi me caches-tu ?
Il va bientôt pleuvoir et le ciel va pleurer
Avec tes yeux plein de larmes
Je te rêve, je me souviens de toi, je t'attends
J'ai attendu cette nuit pendant longtemps
Je te chantais de vieilles chansons
Je caressais les rêves que tu m'as laissés
C'est le soir de notre rencontre et ces larmes sont vaines
Je te chante et maintenant c'est ton tour
Tu as attendu longtemps, maintenant c'est ton tour
Tu as attendu longtemps
Je réalise que je me trompe en vain
Lorsque j'essaie de t'oublier
Tu es partie, laissant derrière toi une mer de souvenirs
Que personne ne pourra jamais m'ouvrir
Personne d'autre ne comprendra jamais
Cette chanson plus que toi
Alors je mourrai quand j'oublierai les mots que tu m'as donnés
Je te rêve, je me souviens de toi, je t'attends
J'ai attendu cette nuit pendant longtemps
Je te chantais de vieilles chansons
Je caressais les rêves que tu m'as laissés
C'est le soir de notre rencontre et ces larmes sont vaines
Je te chante et maintenant c'est ton tour
Tu as attendu longtemps, maintenant c'est ton tour
Tu as attendu longtemps
♪
Tu as attendu longtemps, maintenant c'est ton tour
Tu as attendu longtemps
J'ai attendu cette nuit pendant longtemps
Je te chantais de vieilles chansons
Je caressais les rêves que tu m'as laissés
C'est le soir de notre rencontre et ces larmes sont vaines
Je te chante et maintenant c'est ton tour
Je te chante et maintenant c'est ton tour
Je te chante et maintenant c'est ton tour