Текст и перевод песни រស់ សេរីសុទ្ធា - វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version

វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version

ដួងចន្ទអឺ! អឺយ!
ម្តេចឡើយព្រងើយនឹងខ្ញុំ?
ហ៊ឺម...! ដែលចាំទទួលរស្មី

ព្រងើយព្រងើយយូរម្ល៉េះ?
យប់នេះចន្ទរះធ្វើអ្វី?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ខ្ញុំរែងរងាគ្មានគ្នាកៀកកើយ
ឱ! ដួងចន្ទអឺយ! ឱ! ដួងចន្ទអឺយ!
ឆ្លើយមកស្នេហ៍ខ្ញុំទេ?

ឱ! បុប្ផារីកជិតដៃហើយ
គេធ្វើព្រងើយកន្តើយ មិនខ្ចីមើលផង
ឱ! បើបានគេបីត្រកង សូមផ្សងសច្ចា
សង្ខារស៊ូក្ស័យលើដៃតែមួយ

ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង
បងអឺយ!... ដៃបីអឺ! អូនហើយ
ស្រឡាញ់អូនទេ?

កាលរស់អឺ! ជាមនុស្ស គ្មានគេថ្នមបី
លុះគ្រាអឺ! ក្សិណក្ស័យ
ស្រាប់តែមានដៃគេបីត្រកង
ស្លាប់ចាប់ស្តាយទៅផង
រស់មិនដូចបំណង
បងអឺយ! បងអឺយ!
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ

ឈាមស្រក់អឺ! តក់តក់ ដក់លើធរណី
អូនទុកអឺ! ជាទី អនុស្សាវរីយ៍ចងដៃបងហើយ
នឹកអូនផងបងអឺយ!
ឱបក្រសោបកៀកកើយ
ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង បងអឺយ!
បងស្រឡាញ់អូនទេ?
បងស្រឡាញ់អូនទេ?

សូម.លាហើយ
លាហើយ លាហើយ លាហើយ
ឱ! បងអឺយ! នៅឱ្យសុខា
អូនលាហើយ អូនលាហើយ
ព្រះអឺយ! សូមឱ្យចាំជាតិ
ជួបបងទៀត កុំឃ្លាតដូចជាតិនេះ
បងអឺយ! បងអឺយ!

ថ្ងៃលិចទៅហើយ
រៃយំអឺ! ល្វើយល្វើយ
ឱ! ស្លឹិកឈើអឺយ!
ម្តេចដាច់ចាកមែក
បង... អឺយ! លា... ហើយ
បង... អឺយ! លា... ហើយ...

L'esprit d'Oma - Version bande originale

La lune est là ! Oh !
Pourquoi es-tu indifférente envers moi ?
Hum ! ... Ceux qui attendent de recevoir sa lumière

Reste indifférente si longtemps ?
Ce soir, la lune brille, que fait-elle ?
Abandonner ses rayons, éclairer qui ?
Abandonner ses rayons, éclairer qui ?
Je suis désespérée, sans personne près de moi
Oh ! La lune, oh ! La lune !
Réponds-tu à mon amour ?

Oh ! La fleur à mes côtés
Il est indifférent, il ne veut même pas regarder
Oh ! Si je pouvais le serrer dans mes bras, je te jurerais ma vérité
Ma vie est en jeu entre mes mains

Réponds-moi, oh ! Mon amour
Mon amour, ... Je t'en supplie ! Oh ! Mon amour
M'aimes-tu ?

Quand je vivais ! En tant qu'humaine, personne ne s'est occupé de moi
Lorsque je suis ! Morte
Soudain, quelqu'un est venu me serrer dans ses bras
Je meurs de regrets
Je n'ai pas vécu comme je le voulais
Mon amour ! Mon amour !
Je te retrouverai dans une autre vie
Je te retrouverai dans une autre vie

Le sang coule ! En abondance, sur la terre
Je te laisse ! En souvenir, je tiens ton poignet
Je pense à toi, mon amour !
Je t'embrasse, je suis près de toi
Réponds-moi ! Oh ! Mon amour !
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?

Je te dis ! Au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Oh ! Mon amour ! Reste en paix
Je te quitte, je te quitte
Dieu ! Fais que je me souvienne de cette vie
Pour te retrouver, ne me quitte pas comme dans cette vie
Mon amour ! Mon amour !

Le soleil se couche
Je pleure ! Tristement
Oh ! Les feuilles !
Pourquoi as-tu été séparées de la branche ?
Mon amour... Adieu...
Mon amour... Adieu...