Текст и перевод песни រស់ សេរីសុទ្ធា - វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version

វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version

ដួងចន្ទអឺ! អឺយ!
ម្តេចឡើយព្រងើយនឹងខ្ញុំ?
ហ៊ឺម...! ដែលចាំទទួលរស្មី

ព្រងើយព្រងើយយូរម្ល៉េះ?
យប់នេះចន្ទរះធ្វើអ្វី?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ខ្ញុំរែងរងាគ្មានគ្នាកៀកកើយ
ឱ! ដួងចន្ទអឺយ! ឱ! ដួងចន្ទអឺយ!
ឆ្លើយមកស្នេហ៍ខ្ញុំទេ?

ឱ! បុប្ផារីកជិតដៃហើយ
គេធ្វើព្រងើយកន្តើយ មិនខ្ចីមើលផង
ឱ! បើបានគេបីត្រកង សូមផ្សងសច្ចា
សង្ខារស៊ូក្ស័យលើដៃតែមួយ

ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង
បងអឺយ!... ដៃបីអឺ! អូនហើយ
ស្រឡាញ់អូនទេ?

កាលរស់អឺ! ជាមនុស្ស គ្មានគេថ្នមបី
លុះគ្រាអឺ! ក្សិណក្ស័យ
ស្រាប់តែមានដៃគេបីត្រកង
ស្លាប់ចាប់ស្តាយទៅផង
រស់មិនដូចបំណង
បងអឺយ! បងអឺយ!
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ

ឈាមស្រក់អឺ! តក់តក់ ដក់លើធរណី
អូនទុកអឺ! ជាទី អនុស្សាវរីយ៍ចងដៃបងហើយ
នឹកអូនផងបងអឺយ!
ឱបក្រសោបកៀកកើយ
ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង បងអឺយ!
បងស្រឡាញ់អូនទេ?
បងស្រឡាញ់អូនទេ?

សូម.លាហើយ
លាហើយ លាហើយ លាហើយ
ឱ! បងអឺយ! នៅឱ្យសុខា
អូនលាហើយ អូនលាហើយ
ព្រះអឺយ! សូមឱ្យចាំជាតិ
ជួបបងទៀត កុំឃ្លាតដូចជាតិនេះ
បងអឺយ! បងអឺយ!

ថ្ងៃលិចទៅហើយ
រៃយំអឺ! ល្វើយល្វើយ
ឱ! ស្លឹិកឈើអឺយ!
ម្តេចដាច់ចាកមែក
បង... អឺយ! លា... ហើយ
បង... អឺយ! លា... ហើយ...

Дух госпожи Ома - Версия саундтрека

О, луна, эй, эй!
Почему ты меня игнорируешь?
Хмм…! Я жду твоего света.

Ты меня совсем не замечаешь?
Что луна делает этой ночью?
Кому светит твой свет?
Кому светит твой свет?
Я страдаю в одиночестве.
О, луна! О, луна!
Ты ответишь на мою любовь?

О, цветок парижат уже почти в моих руках.
Он игнорирует меня, почему бы тебе не посмотреть на меня?
О, если у него есть кто-то другой, я клянусь,
что проживу эту жизнь с ним одним.

Скажи мне, милый!
Любимый!... Это я, твоя Ома!
Ты меня любишь?

Когда я была жива, никто не был со мной ласков.
Теперь, когда я ушла,
жалею, что у меня никого нет.
Умирая, я жалею об этом.
Моя жизнь прошла не так, как я хотела.
Любимый, любимый!
Надеюсь, мы встретимся в следующей жизни.
Надеюсь, мы встретимся в следующей жизни.

Кровь капает, капает на землю.
Я оставляю это как напоминание о тебе, любимый.
Я скучаю по тебе, любимый.
Обними меня.
Скажи мне, милый.
Ты меня любишь?
Ты меня любишь?

Прощай.
Прощай, прощай, прощай.
О, любимый, будь счастлив.
Прощай, прощай.
О, Боже, пожалуйста, сделай так, чтобы в следующей жизни
я снова встретила его и не разлучалась с ним, как в этой.
Любимый, любимый!

Солнце уже село.
Ветер плачет.
О, листья!
Почему вы падаете с ветвей?
Любимый… прощай…
Любимый… прощай…